【原】小吵日日有，大吵三六九和三六九撈現(xiàn)鈔

在農(nóng)耕年代，中國(guó)人的居住形式以大家庭居住方式為主，“四世同堂”、“五世同堂”被視為福氣和楷模。在農(nóng)村，宅基較大：房屋較多，幾代幾十口人住在一個(gè)大院里，問(wèn)題還不大；近代以后，上海是一個(gè)大城市，土地昂貴，住房緊張，而城市化的本身就排斥大家庭族居。石庫(kù)門(mén)是上海最普遍和最典型的住宅，它就是根據(jù)一號(hào)一戶(hù)，一戶(hù)一家來(lái)設(shè)計(jì)的，也就是講，石庫(kù)門(mén)房子只適宜一個(gè)小家庭居住。但是，近代以后，上海以及上海周邊的江蘇、浙江戰(zhàn)爭(zhēng)不斷，再間隔著經(jīng)常發(fā)生的洪澇災(zāi)害，每年有數(shù)以萬(wàn)計(jì)的災(zāi)民進(jìn)入上海，而上海的住房建設(shè)相對(duì)遲緩，于是，原來(lái)租用獨(dú)幢石庫(kù)門(mén)住宅的房東將多余的房間再分隔后，轉(zhuǎn)租給他人，使本來(lái)獨(dú)門(mén)獨(dú)戶(hù)的石庫(kù)門(mén)變成了多戶(hù)合住的“群租房”，上海住宅緊張程度到了極點(diǎn)，上海人稱(chēng)之為“七十二家房客”，上海住房困難程度可想而知。

▲ 1872年12月27日《申報(bào)》房屋出租廣告。這是我見(jiàn)到過(guò)最早的“石庫(kù)門(mén)”名字的出現(xiàn)。不過(guò)，它未必是指房子，而是指“弄堂”

▲ 上海人擁擠不堪的弄堂生活

解放后，上海市人民政府雖然也建造了被稱(chēng)之“二萬(wàn)戶(hù)”或“工人新村”的住宅，但是住房建設(shè)根本跟不上人口增長(zhǎng)的速度，60年代，上海人均住房面積不足5平方米，而人均住房面積低于2平方米者大有人在。住房緊張帶來(lái)的家庭和鄰里關(guān)系不睦，一個(gè)家庭的夫妻、婆媳、兄妹之間的爭(zhēng)吵此起披伏，鄰里糾紛不斷，于是上海人用“大吵三六九，小吵日日有”來(lái)形容緊張的家庭和鄰里關(guān)系?！叭杖铡碑?dāng)然是“每天”“天天”，就是“every day”“,三六九”字面上是指逢3日、6日、9日，而實(shí)際上是指“間隔幾天”，“吵”當(dāng)然是指吵架,就是上海人所謂的“尋相罵”“尋吼勢(shì)”。

▲ 上世紀(jì)八九十年代上海馬路上的“調(diào)房子”。上海的住房條件實(shí)在太差，家庭關(guān)系緊張，鄰里糾紛不斷，弄堂里“大吵三六九，小吵日日有”，老百姓只能通過(guò)“掉房子”解決這樣惡劣的居住環(huán)境

“炒”在滬語(yǔ)中為烹飪術(shù)語(yǔ)，指將生的菜放人鍋中加熱，使生菜變成熟食、熟菜。家庭烹飪?yōu)榱斯?，而飯店里炒菜則為了賺錢(qián)，以前，上海不少食品店和街頭攤販?zhǔn)乾F(xiàn)炒現(xiàn)賣(mài)的。如糖炒栗子攤，配一只爐子和一口大鍋，生栗子經(jīng)炒后就成了香噴噴的熟栗子，生栗子每斤約一毛錢(qián)，而被炒過(guò)的熟栗子可以賣(mài)幾毛錢(qián)，利潤(rùn)翻幾倍，于是“現(xiàn)炒現(xiàn)賣(mài)”也被省講作“炒賣(mài)”(滬語(yǔ)“賣(mài)”、“買(mǎi)”音相同，所以“炒賣(mài)”也被訛寫(xiě)為“炒買(mǎi)”)，其詞義也發(fā)生轉(zhuǎn)移，通常喻：用某種手段或方式抬高物價(jià)，使物價(jià)向有利于自己的方向升跌。

▲ 清末上海出版《圖畫(huà)日?qǐng)?bào)》繪“糖炒栗子”

舊中國(guó)流通貨幣的種類(lèi)很多，有銀兩、銀元、銅元、紙鈔等，其中銀元又有墨西哥鑄的鷹洋，中國(guó)自鑄的“大頭”、“小頭”以及各地鑄銀元；紙鈔也有外資銀行發(fā)行的兌換券、中國(guó)官方和商業(yè)銀行發(fā)行的紙幣，紙鈔與紙鈔、銀元與銅元、紙鈔與銀元之間的比價(jià)隨行就市，有了不同而同時(shí)流通貨幣，就會(huì)有貨幣的兌換價(jià)，于是舊上海街頭就有許多銀元販子，他們就利用自己對(duì)行情的熟悉來(lái)“炒賣(mài)”銀元。同樣，舊上海的證券交易所是中國(guó)最大的股票交易所，商家利用他們的金融知識(shí)和控制的股權(quán)，暗中操縱股票走勢(shì)，使股價(jià)向有利于他們的方向轉(zhuǎn)變。這種通過(guò)人為的手段和方式使股市行情發(fā)生變化也講作“炒”，如要股價(jià)上升，講作“炒高”，使股價(jià)下跌，講作“炒低”，統(tǒng)稱(chēng)為“炒”或“炒賣(mài)”。

▲ 1949年6月，上海反對(duì)銀元投機(jī)保障人民生活，支持人民政府取締證券交易所大游行

1949年后，中國(guó)只有人民幣是流通貨幣，股票市場(chǎng)也被取締了，“炒”和“炒賣(mài)”一詞退出上海俗語(yǔ)。而當(dāng)中國(guó)重新恢復(fù)股票市場(chǎng)后，“炒”又重新出現(xiàn)，其詞義泛指股票買(mǎi)賣(mài)，只要參與股票活動(dòng)者，一律被講作“炒股票”。

▲  1990年12月19日，上海證券交易所在黃浦路浦江飯店掛牌成立，老樓攝影

自90年代初中國(guó)開(kāi)放股票市場(chǎng)后，數(shù)以千萬(wàn)計(jì)的市民成了“股民”，股票、股市行情成了市民最關(guān)心的話(huà)題，股市行話(huà)俗語(yǔ)不斷出現(xiàn)。“吵”與“炒”同音，于是俗語(yǔ)“小吵日日有，大吵三六九”被轉(zhuǎn)移為股市俗語(yǔ)，蛻變?yōu)椤叭?，撈現(xiàn)鈔”，指專(zhuān)做短線(xiàn)股票，只要有利潤(rùn)，盡快、及時(shí)將股票拋出，將股票變成放在自己口袋里的現(xiàn)錢(qián)。

▲  90年代上海黃浦路的浦江飯店（原禮查飯店）變成了上海證券交易

▲ 1991年，大名路上海證券交易所排起了長(zhǎng)隊(duì)，“市民”個(gè)個(gè)變成了“股民”

“三六九，撈現(xiàn)鈔”初為股市中用語(yǔ)，而上海股民數(shù)以萬(wàn)計(jì)，股市行情、趣聞、消息也是人們經(jīng)常議論的話(huà)題；且“三六九，撈現(xiàn)鈔”又能形象生動(dòng)地表述改革開(kāi)放后上海人急于發(fā)小財(cái)?shù)男膽B(tài)，于是其又成為90年代后新生的上海流行語(yǔ)，喻：不論做什么事，先將現(xiàn)錢(qián)賺到自己的口袋里最保險(xiǎn)。