【原】李白五律《別儲(chǔ)邕之剡中》讀記

李白五律《別儲(chǔ)邕之剡中》讀記

（小河西）

此詩(shī)作于開(kāi)元十四年（726），時(shí)李白客廣陵。儲(chǔ)邕：事跡不詳。（李白上元元年有詩(shī)《送儲(chǔ)邕之武昌》。）

別儲(chǔ)邕之剡中（李白）

借問(wèn)剡中道，東南指越鄉(xiāng)。舟從廣陵去，水入會(huì)稽長(zhǎng)。

竹色溪下綠，荷花鏡里香。辭君向天姥，拂石臥秋霜。

【注釋】剡中：指越州剡縣（今嵊州、新昌）。會(huì)稽：指越州會(huì)稽縣（今紹興）。【《元和郡縣圖志》卷26越州，會(huì)稽。……今為浙東觀察使理所。管縣七：會(huì)稽，山陰，諸暨，余姚，蕭山，上虞，剡。會(huì)稽縣，望，郭下。……會(huì)稽山在州東南二十里。蘭亭山在州西南一十一里。大海在州東四十里。鏡湖，后漢永和五年太守馬臻創(chuàng)立，在會(huì)稽、山陰兩縣界?！呖h，望。西北至州一百八十五里。……天姥山在縣南八十里。剡溪出縣西南，北流人上虞縣界為上虞江。”】越鄉(xiāng)：此指越州一帶或春秋越國(guó)核心

鏡：指水面。此指鏡湖，在越州會(huì)稽縣與山陰縣之間。參上引文。

天姥：天姥山，在今浙江新昌。參上引文。傳說(shuō)有仙人在山上唱歌，此山被道教尊為仙山。

拂石：《山路吟》（晉-夏侯湛）：“淥水兮長(zhǎng)流。驚濤兮拂石?！?/p>

【詩(shī)意串述】此詩(shī)前三聯(lián)一問(wèn)一答，寫(xiě)“之剡中”方式。（李白）請(qǐng)問(wèn)到剡中如何走？（儲(chǔ)邕）舉手指向東南越州方向。一路乘舟水路前往，自廣陵到剡中水路很長(zhǎng)。溪水之下，竹子倒影翠綠；水明如鏡，水面荷花飄香。（東南方向、水路，沿途風(fēng)景秀麗。）末聯(lián)辭別，寫(xiě)“之剡中”時(shí)間。與君辭別前往剡縣之南的天姥山，秋霜時(shí)節(jié)俺要到天姥山擦干石臺(tái)臥于石上。（令人耳目一新。離別詩(shī)還可以這樣寫(xiě)。）

【參考文獻(xiàn)】李招紅《李白入剡若干事略》《中國(guó)李白研究》2015年集

閻琦《李白三至越中考索》《唐代文學(xué)研究》1996(00)

喬長(zhǎng)阜《“自愛(ài)名山入剡中”—李白初入剡中淺探》《中國(guó)李白研究》1998-1999年集