與魔鬼的搏斗——1944新西蘭第2軍在卡西諾（1）

士兵首要的品質(zhì)是忍受疲勞和困難的堅(jiān)韌,勇敢是第二位的。貧窮、苦難、不幸都是優(yōu)秀士兵的學(xué)校。--拿破侖

引子

英國詩人勞倫斯的著名詩篇《致失意者》中有一節(jié)是這樣寫到的:

“他們將不再衰老，而活下來的我們則將逐漸老去。年齡和歲月都將不再困擾他們。在落日中、在朝陽中、我們不應(yīng)忘卻他們?！?/span>

這節(jié)詩是在每年4月25日澳大利亞和新西蘭的澳新軍團(tuán)紀(jì)念日上人們都要朗誦的。每年這個(gè)日子，在新西蘭這個(gè)偏在世界一隅的小小的國家里，許多人都將佩戴上黃色的小花，或是在家中，或是來到幾乎每個(gè)城市乃至小鎮(zhèn)都有的陣亡將士紀(jì)念碑前，以各種方式寄托他們對在遙遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)、在遙遠(yuǎn)的過去逝去的親人。

在兩次世界大戰(zhàn)中，當(dāng)時(shí)還是殖民地的澳大利亞和新西蘭為她們的宗主國英國付出了巨大犧牲。在一戰(zhàn)中，新西蘭幾乎10%的人口赴歐洲參戰(zhàn)(戰(zhàn)爭結(jié)束時(shí)有18500名將士陣亡，占總?cè)丝?60萬的1.15%)，在第二次世界大戰(zhàn)中情況也是大同小異，這使得幾乎每一個(gè)新西蘭的普通家庭都有一段哀痛同時(shí)也是榮耀的往事。

“沙漠之狐”德國陸軍元帥隆美爾曾經(jīng)對在北非沙漠戰(zhàn)役中不幸被他的部隊(duì)俘虜?shù)男挛魈m步兵第6旅旅長克里夫頓說過這樣一段話“你們新西蘭人干嗎要來這兒?這是一場歐洲人的戰(zhàn)爭，跟你們毫不相關(guān)，難道你們以為是來參加運(yùn)動會的嗎?”雖說他話語中的挑撥味道很明顯，但純樸的新西蘭人在聽到這樣的話后心中一定感到無比的尷尬和苦澀。

當(dāng)卡西諾前線激戰(zhàn)方殷時(shí)，德國人還特意印制了一種宣傳畫，畫面上丘吉爾和羅斯福兩個(gè)巨頭面對著標(biāo)有“卡西諾”的一個(gè)巨大的堅(jiān)果一籌莫展，最后他們的結(jié)論是“這個(gè)活適合我們新西蘭的那些傻家伙們干”，畫面的中央則是一個(gè)新西蘭士兵凄慘的骷髏，在經(jīng)歷了卡西諾的慘烈戰(zhàn)斗后，相信這幅宣傳畫一定會在新西蘭軍隊(duì)和人民中引起某種程度的共鳴。

不管怎么樣，一個(gè)當(dāng)時(shí)不過區(qū)區(qū)200萬人口的小國新西蘭的軍隊(duì)在第二次世界大戰(zhàn)的意大利戰(zhàn)場中扮演了一個(gè)重要的角色。雖然并非很成功，但是他們在面對第二次世界大戰(zhàn)中最精銳的部隊(duì)和歐洲最堅(jiān)固的防御陣地，在那場戰(zhàn)役中所表現(xiàn)出來的戰(zhàn)斗精神還是肅然起敬，這場戰(zhàn)役就是--1944年2月和3月的意大利卡西諾山戰(zhàn)役。

本文就是對新西蘭小伙子們在二次大戰(zhàn)中的這場著名戰(zhàn)役中的奮勇作戰(zhàn)和慘重犧牲的忠實(shí)記錄。

哎，那些新西蘭人

在第二次世界大戰(zhàn)中，新西蘭作為英聯(lián)邦中的一個(gè)成員，竭盡所能派出了一支軍隊(duì)。新西蘭是戰(zhàn)爭爆發(fā)后英屬自治領(lǐng)中第一個(gè)動員本國軍隊(duì)赴海外服役的(在其它自治領(lǐng)，赴海外服役一開始是自愿的)。最終在地中海戰(zhàn)區(qū)作戰(zhàn)的新西蘭軍隊(duì)不是1個(gè)師，而是一支由25000人組成的完整的遠(yuǎn)征軍--她的正式名稱是“第2新西蘭遠(yuǎn)征軍”,所謂第二是相對于一次大戰(zhàn)中第一支新西蘭遠(yuǎn)征軍而言，這支遠(yuǎn)征軍包括了所有輔助單位 輜重、炊事、醫(yī)療(包括他們自己的戰(zhàn)地醫(yī)院)和新西蘭婦女組成的女子服務(wù)隊(duì)提供的服務(wù)。這支軍隊(duì)是新西蘭服務(wù)于海外戰(zhàn)場的一個(gè)縮影，一個(gè)有著最有效的家族精神的家庭。

弗里博格將軍 新西蘭第2軍軍長

新西蘭是個(gè)小國,戰(zhàn)爭開始時(shí)人口不過勉強(qiáng)達(dá)到200萬。在這個(gè)國家里,那句“人人相知”的英國俚語比起其它地方更接近真理，在遠(yuǎn)征軍里這自然也是正確的。所以當(dāng)新西蘭師投入戰(zhàn)爭時(shí)，它是一支小小的經(jīng)過精心挑選的國家軍隊(duì)，有一個(gè)國家在注視著它的每一個(gè)舉動，一家全國性的報(bào)紙隨時(shí)報(bào)道它遇到的所有細(xì)節(jié)，一個(gè)政府關(guān)注它的福利和表現(xiàn)。新西蘭師的軍人們一直處于他們遠(yuǎn)在12000英里外的祖國的聚光燈下，這種程度要比一個(gè)英國師或者一個(gè)美國師要來得高得多，所謂物以稀為貴。正在閱讀有關(guān)卡西諾戰(zhàn)役報(bào)道的英國妻子們，沒有一個(gè)會知道她的丈夫正參與其中，即便她知道她的丈夫是在意大利。如果一家新西蘭報(bào)紙宣布新西蘭人正在卡西諾戰(zhàn)斗，這個(gè)國家每一個(gè)直接或間接有關(guān)的家庭都會立刻加以關(guān)注。

這樣的結(jié)果，再加上這些男兒們與生俱來的自信性格，就幾乎足以使新西蘭師想當(dāng)然地將他們自己列為精銳部隊(duì)，總是促使他們要比其它人表現(xiàn)得優(yōu)秀。如果一個(gè)人干得好，消息會傳回遙遠(yuǎn)家鄉(xiāng)所在的鎮(zhèn)或者村莊。如果他干得不好，消息也同樣會傳回去的。

需要強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn)是，一個(gè)典型的新西蘭男人擁有步兵戰(zhàn)斗所要求的許多素質(zhì)。例如堅(jiān)強(qiáng)、勇敢、詼諧幽默、身體強(qiáng)壯(在新西蘭，對體力要求很高的橄欖球有著如板球在英國一樣的宗教般的重要地位)，總的來說他們也很有智慧，因?yàn)樾挛魈m走在時(shí)代之前的有效的全國教育體系此時(shí)已經(jīng)運(yùn)行了一段時(shí)間了。和蘇格蘭人一樣，許多是他們后裔的新西蘭人也非常注重教育。

對于步兵來說，他們有另外兩個(gè)非常有價(jià)值的品質(zhì)。首先他們非常注重獨(dú)立行動，這是因?yàn)樗麄冎械脑S多人曾獨(dú)自經(jīng)營偏遠(yuǎn)的農(nóng)場或牧場，這是一種能夠教會男人不依賴他人獨(dú)自思考、行動的生活方式。由于同樣的道理，他們也是天然的隨機(jī)應(yīng)變者，而步兵戰(zhàn)斗勝利的50%就是靠隨機(jī)應(yīng)變。此外，一個(gè)從零開始用雙手和智慧發(fā)展農(nóng)場的人會更適應(yīng)需要在特別困難的情況下保全機(jī)器、儀器和通信設(shè)備的工作，并且擁有堅(jiān)韌不拔的品質(zhì)和在戰(zhàn)爭環(huán)境下活下去的能力。

這就是新西蘭士兵。一個(gè)平靜的粗獷的男人，對一切稀奇古怪的東西都持懷疑態(tài)度;他會用吐一口唾沫來擦皮鞋的方式來進(jìn)行嘲諷;一個(gè)不喜虛飾只會埋頭工作的男人;一個(gè)依靠他自己的雙手和動力的腳踏實(shí)地的更為簡潔的生活方式的產(chǎn)物;一個(gè)以他的堅(jiān)強(qiáng)而驕傲卻又很少以之炫耀的男人。美國人嘲笑新西蘭士兵喜歡戴著帆布帽而不是鋼盔，這正說明氣質(zhì)上新西蘭士兵可能更為接近同樣有著這種對自身能力有平靜的信念，卻又無意炫耀的蘇格蘭和英格蘭北部士兵。

在歐洲戰(zhàn)場，這些見識不廣的“Kiwi”(新西蘭人的自我稱呼，源自新西蘭獨(dú)有的一種鳥，新西蘭特產(chǎn)獼猴桃也被稱作“KiwiFruit”奇異果)也著實(shí)對他們的美英表兄們的生活方式感到驚奇，甚至美國人“奢侈”的移動洗浴房也能讓他們驚嘆不已，但他們決不會因此對自己的簡陋的戰(zhàn)地洗浴設(shè)備而感到慚愧。

由于新西蘭軍隊(duì)的管理是封閉式的，因此這在對其成員起到刺激提高效率的作用的同時(shí)，也令軍人的升遷緩慢且競爭敏感。升遷在其它部隊(duì)可以通過“調(diào)任”的方式來加以實(shí)現(xiàn),但這樣的情況沒有也無法發(fā)生在新西蘭師。各個(gè)單位的情況基本和戰(zhàn)爭開始時(shí)一樣，只有因傷亡和人員服役期滿被召回國才能產(chǎn)生空缺。

正是由于這些品質(zhì)，以及這些品質(zhì)在戰(zhàn)斗中的應(yīng)用，使得英國指揮官將新西蘭人列為世界上最好的步兵。非常尊重他們的還有對手德國人，德軍參謀常常這樣報(bào)告:“敵人正在使用新西蘭人，這顯然意味會有什么大事發(fā)生。”這是一封典型的表揚(yáng)信。

還有一個(gè)例子，當(dāng)1943年10月新西蘭人從北非轉(zhuǎn)到意大利時(shí)，當(dāng)時(shí)這種轉(zhuǎn)移不過是一次例行任務(wù)，護(hù)航使用的是正常的航空兵和海軍力量。新西蘭第2軍的軍長本納德·弗里博格對此很不滿意。他要求新西蘭防務(wù)大臣將新西蘭軍隊(duì)在旅程中得到適當(dāng)保護(hù)的問題提交最高層。防務(wù)大臣將此要求呈交總理彼特·弗雷瑟，總理再轉(zhuǎn)給英國首相丘吉爾先生，丘吉爾就這個(gè)問題詢問了英國坎寧安海軍元帥，元帥向丘吉爾保證，這個(gè)“在我們的老朋友新西蘭軍隊(duì)航渡地中海的過程中，他們將得到所有可能的照應(yīng)。我們同樣非常了解他們的價(jià)值，我們將非常小心地保證他們的安全抵達(dá)，使他們能打擊敵人，我將直接關(guān)注這件事?！?/span>

聽到這樣的回答，瑞士軍人家庭的后裔(其祖父參加過1812年俄國抗擊拿破侖的戰(zhàn)爭)、身高接近6英尺3英寸(約1.90米)，同時(shí)又是1906年新西蘭全國100碼游泳比賽冠軍的弗里博格將軍當(dāng)然很高興，而新西蘭人則在最高等級的護(hù)衛(wèi)下駛向意大利。

就這樣，1943年10月2日，在北非戰(zhàn)役中贏得巨大榮譽(yù)，同時(shí)也蒙受了沉重傷亡(459名陣亡，1562名受傷)的新西蘭第2師奉命從埃及調(diào)往意大利戰(zhàn)場。該師分兩批分別于10月6日和19日到達(dá)塔蘭托港，和他們同時(shí)到達(dá)的有4600輛各種車輛、150輛坦克以及大炮，顯示出他們是一支精銳的機(jī)械化部隊(duì)，但這些裝備是否適應(yīng)意大利崎嶇不平的山地?他們又能否繼續(xù)在北非沙漠中取得的成功?所有的人都在期待這些問題的答案。

新西蘭第2軍參戰(zhàn)前的卡西諾

1943年5月，盟軍在北非取得了偉大的勝利，接下來就會順理成章地在歐洲登陸，把戰(zhàn)火燃向德意軸心國本土。在丘吉爾的堅(jiān)持下，美國非常不情愿地同意首先在歐洲的“軟腹部”--意大利發(fā)動一場登陸作戰(zhàn)。美英盟軍于1943年7月首先在意大利西西里島登陸，然后將戰(zhàn)火燃向亞平寧半島。1943年9月，盟軍先后實(shí)施的安齊奧、塔蘭托和薩萊諾登陸都很順利。9月8日，迫于盟軍軍事上的巨大壓力，法西斯意大利發(fā)生政變，墨索里尼被軟禁，新的意大利政府宣布與同盟國媾和。對于盟軍來說，羅馬似乎就在眼前，但卻要先面對古斯塔夫防線這道銅墻鐵壁。

古斯塔夫防線是德軍建立的一條橫貫意大利中部的預(yù)設(shè)防線，防線的中樞和制高點(diǎn)是卡西諾山，這座山俯瞰著西邊山腳下南北走向的里日河谷，從里日河谷和更靠西的海岸平原,6號公路(2500年前羅馬人所建的Via Casilina)和7號公路直通羅馬，這兩條公路同時(shí)也是古斯塔夫防線德軍的補(bǔ)給大動脈，如果盟軍占領(lǐng)了卡西諾山，就能控制這兩條路，也就能一路高歌地北上直搗羅馬。山腳下有一座用石頭建成的小鎮(zhèn)卡西諾鎮(zhèn)，這個(gè)小鎮(zhèn)的歷史可以追溯到古羅馬時(shí)代(安東尼曾記敘過這座城鎮(zhèn))?？ㄎ髦Z山峰頂部筑有一個(gè)始建于中世紀(jì)(公元529年)的卡西諾修道院，是意大利著名的古跡之一。于是卡西諾山和周邊的山峰最終成為進(jìn)攻者和防御者爭奪的焦點(diǎn)。

始建于公元529年的卡西諾修道院

在冷兵器時(shí)代，用巨大的石頭建造的四層樓(150英尺，約合45.72米)高的卡西諾修道院絕對是一座可怕的巨大的軍事要塞，它最長的一邊有220碼(約合200米)長--兩倍于倫敦的白金漢宮，其城墻厚達(dá)15英尺(約合4.572米),底基則是30英尺(約合9.144米)厚的石頭,內(nèi)中有觀察所、圖書館、花園、學(xué)校、各種工場以及飼養(yǎng)家畜的飼養(yǎng)場。在這座修道院里，只要天氣晴朗，周圍幾十英里內(nèi)的情況都可以觀察得一清二楚。用前線一位美軍士兵的話來說，“不管你走到哪里,你頭頂上都是修道院”，修道院得天獨(dú)厚的地形優(yōu)勢可見一斑?？梢哉f，這座修道院統(tǒng)治了整個(gè)卡西諾戰(zhàn)場。

德軍在卡西諾山和卡西諾鎮(zhèn)一帶早已嚴(yán)陣以待，卡西諾鎮(zhèn)原先的25000名居民已被德軍強(qiáng)制撤退。從12月起，拉皮多河、卡西諾鎮(zhèn)、修道院山以及鄰近的山頭早已不再是原來意義上的河流、城鎮(zhèn)和山地了，而變成了德軍構(gòu)建一套完美而無法攻破的軍事防御系統(tǒng)的原材料了，這個(gè)防御體系就被稱為卡西諾。

實(shí)際上在卡西諾修道院的那些與世無爺?shù)谋灸岬峡私膛傻男奘總冄壑校@也許不過是歷史的又一次簡單的重演，因?yàn)檫@座山和山下的小鎮(zhèn)從古羅馬時(shí)代起就一直是兵家必爭之地，修道院也曾多次毀于或幾乎毀于戰(zhàn)火，只是他們不曾想到這次(從修道院建院起是第四次)劫難絕不同于歷史上任何一次….

意大利戰(zhàn)場同時(shí)也包括古斯塔夫防線被橫貫?zāi)媳钡膩喥綄幧矫}天然地分成東西兩個(gè)戰(zhàn)場，盟軍亞歷山大將軍指揮的第15集團(tuán)軍群下屬的2個(gè)集團(tuán)軍--里斯將軍(剛接替蒙哥馬利將軍)的英國第8集團(tuán)軍和克拉克將軍的美國第5集團(tuán)軍分別負(fù)責(zé)東西兩個(gè)戰(zhàn)線;相應(yīng)與他們對峙的是德軍第10集團(tuán)軍的第76裝甲軍和第14軍。英國第8集團(tuán)軍在東海岸進(jìn)展還可以，但惡劣的天氣和德軍的頑強(qiáng)使他們的進(jìn)一步行動變得不再可能。而美國第5 集團(tuán)軍所在的西戰(zhàn)場則遇到了卡西諾這個(gè)硬核桃。

(未完待續(xù)……)