|
作品原文 大將軍鄧騭聞楊震賢而辟之，舉茂才，四遷荊州刺史、東萊太守。當之郡，道經昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜懷金十斤以遺震 。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？” 密曰：“暮夜無知者。” 震曰：“天知，地知，我知，子知，何謂無知！”密愧而出。震遂以“四知”先生行天下。 作品譯文 大將軍鄧騭聽說楊震賢達，于是征召他（為官），推舉他為秀才，多次升遷，官職到了荊州刺史、東萊太守的地位。當他赴郡途中，路上經過昌邑，他從前舉薦的荊州秀才王密擔任昌邑縣令，前來拜見（楊震），到了夜里，王密懷揣十斤黃金來送給楊震。楊震說：“我了解你，你不了解我，為什么呢？”王密說：“夜里沒有人知道。”楊震說：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么說沒有人知道呢！”王密（拿著黃金）羞愧地出去了。楊震于是因為“四知”先生聞名天下。 問題探究：楊震為什么被稱為“四知”先生？ 答:楊震曾出任過山東萊州的太守。上任時，途經昌邑，昌邑縣令王密夜間送十斤黃金給他，說夜深人靜無人知曉。楊震說：“天知、地知、你知、我知，何謂不知？”王密慚愧而去、后人因之稱楊震為“四知先生”。如今，人們常用“金投暮夜”表示秘密行賄，用“四知金”表示非義之贈。為官清廉，當潔身自好。 四知先生告訴我們的道理 人要做到于心無愧，就是傳統的“暗室不欺心” 。 作品注釋 1舉：推舉 2當：在 3之：到……往 4為：做 5謁見：拜見 6至：到 7遺：送 8知：了解 9愧：慚愧 |
|
|
