紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸

【名句】

紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。

【出處】

唐代·李商隱《春雨》

悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。

紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。

遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。

玉珰緘札何由達，萬里云羅一雁飛。

【譯注】

隔著雨絲凝視紅樓，我倍覺冷寂；珠箔般雨滴飄打燈籠，獨自歸返。

【說明】

　　《春雨》作于大中四年，是詩人初到徐幕雨夜思家所作，題作《春雨》，卻并非直接寫春雨，而是抒寫在春夜雨中的相思之情。也有人說這是詩人客居長安的憶家之作，還有人說這是李商隱期盼他人提拔的寄托之作。大多數人認為這就是一首愛情詩。但對于詩人所思為何人又有較大的爭議。有人認為詩人所念之人應當是柳枝，就是《柳枝五首·序》中提到的那位屬意于他、最后卻被他人奪走的洛陽癡情少女。有人說紅樓之上的那位姑娘就是后來成為李商隱妻子的王氏，當時落魄不堪的李商隱不過是王茂元手下的小小幕僚，卻看上了人家的千金小姐，自然是有些苦澀難言的了。還有人推斷這位可望不可及的女子是女冠，就是《碧城三首》和《重過圣女祠》等詩中反復提到的那位陪同公主一塊兒入道觀的宮女。

【賞析】

　　這是一首相思之詞。詩人題作《春雨》，可是并沒有直接寫雨，而是寫了自己在春天雨夜的所思所想，以及對伊人深深的思念，情感細膩，深切感人。更多有關雨的古詩詞名句請關注“習古堂國學網”（www.xigutang.com）

　　“紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸”，意思是說：我隔著雨絲凝視你所處的那座紅樓，倍覺冷寂；珠箔般的雨滴絲絲飄打著我的燈籠，我最終獨自歸返。“紅樓隔雨”，你和我之間隔著冷冷的雨水；“相望冷”，遠遠地相望著，雨水是那樣的清寒；“珠箔飄燈”，燈籠也是十分孤寂的，只有珠箔似的的雨絲，在周圍飄過，算是無意的陪伴。她對我有情，我對她有意，我卻不能接近她，卻只能無助地遠遠地遙望著她，難挨的相思始終煎熬著我。這兩句描寫的場景極其孤寂而落寞，不禁是人為之動容。詩中的“紅樓”應該是詩人平常與心上人的約會之所，而如今情隨事遷，今非昔比。小樓仍然是她住過的那座小樓，但是作者已經沒有勇氣走進去，甚至沒有勇氣再靠近它一步，他只是隔著雨簾靜靜地遠遠地凝視著它。漸漸地，雨大了起來，不知道過了多久，也不知道站了多久。周圍寧靜的夜市華初上，雨從亮著燭光的窗口前飄過，宛如一道道珠翠的簾幕。在這珠簾的閃爍之中，詩人心如刀割，挑著被雨水打濕的燈籠，迷蒙地沿著悠長而又寂寥的雨巷獨自走回來，悵然若失。　

　　“紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸”，前一句色彩偏紅，而感覺卻偏冷，互相比照。珠箔本來是明麗的，卻出自燈影前對雨簾的幻覺，極細微地寫出主人公寥寂而又迷茫的心理狀態。李商隱在這首詩中，賦予愛情以極其優美動人的形象，借助于春夜飄灑的雨絲，注入作者迷茫的心境，思念情深，真切可感，渾然一體。