[轉(zhuǎn)載]上海租界的幾種界石

壹

租界邊界的標(biāo)志物租界界石

租界界石，就是在租界的邊界所豎立的標(biāo)志物。一塊地域有四邊，應(yīng)該在四邊豎立，但有些租界因?yàn)橛写蟮慕幼鳛樘烊坏臉?biāo)志物，所以往往只在兩邊豎立。比如英、美租界，因?yàn)辄S浦江和蘇州河的關(guān)系，只在兩邊豎立界石。法租界的東面是黃浦江，北面有洋涇浜作為與英租界的分界，因此也只在南、西兩面豎立界石。隨著租界的擴(kuò)張和洋涇浜填沒(méi)等因素，租界界石通常在三面豎立。

租界界石，習(xí)稱(chēng)租界界碑或分界碑，一般都比較大。即使碑上文字稱(chēng)為“界石”，但質(zhì)地通常是鐵質(zhì)的。1997年2月，某工程隊(duì)在開(kāi)挖延安中路成都路附近路面時(shí)，施工人員在地下發(fā)現(xiàn)兩塊均鑄有中外文文字的鐵碑，隨即暫停施工并電告上海市文物管理委員會(huì)。上海市歷史博物館派人查看后，將這兩塊鐵碑運(yùn)到了博物館。一塊是英美租界界石，另一塊是法租界界石。

英美租界界石大半個(gè)人高，上面鑄著中英兩種文字，意思是相同的。中文文字寫(xiě)著：“此界石系由上海縣憲委，英美租界會(huì)審委員會(huì)，會(huì)同城鄉(xiāng)各紳董與代替各國(guó)領(lǐng)事美國(guó)副總領(lǐng)事、代替工部局董事管理工部局工務(wù)正副二員，公同合議定實(shí)。光緒十九年三月，西歷一千八百九十三年五月會(huì)立。”

這界石是1893年美租界擴(kuò)張時(shí)所訂立的。美租界設(shè)立于1848年，在1863年與英租界合并，稱(chēng)之為英美租界。1893年主要在虹口那里擴(kuò)張，實(shí)際上是美租界的擴(kuò)張，因此在北面豎立了鐵質(zhì)的40塊界石。這種界碑比上面那種稍微小些，文字也不一樣且比較簡(jiǎn)單。中文就“美國(guó)租界”“分界處”七個(gè)字，英文的意思是“上海虹口或美國(guó)租界邊界”；在右下角有界碑的編號(hào)。1899年英美租界再次擴(kuò)張，這次擴(kuò)展的范圍很大。新界界址東自楊樹(shù)浦橋，至周家嘴止；西自龍華橋至靜安寺，再?gòu)拇说教K州河南岸的新閘；南自法租界八仙橋至靜安寺；北自虹口租界第五界石起至上海縣北境，即寶山與上海縣的交界處。擴(kuò)張后的租界中文名稱(chēng)改稱(chēng)為公共租界。目前看到這時(shí)期的界碑較高，約一人身高。鐵質(zhì)，底部略空，呈三角形。一面中文“公共租界石”，一面公共租界石的英文縮寫(xiě)（FSB，全稱(chēng)是“Boundary of Foreign Settlement”，意譯是外國(guó)人居留地邊界，但根據(jù)當(dāng)時(shí)的規(guī)定，“Foreign Settlement”應(yīng)翻譯為公共租界。），另一面沒(méi)有文字。

上面提到的法租界界石，大小與英美租界界石差不多，上面有中法兩種文字，意思相同。中文文字是：“此界石系由法總領(lǐng)事甘，會(huì)同中華民國(guó)外交部特派江蘇交涉員兼滬海道道尹楊，按照民國(guó)三年七月十四日所出告示內(nèi)載明四址，限同定立。”法租界設(shè)立于1849年，曾多次擴(kuò)張，這塊界碑是1914年最后一次擴(kuò)張時(shí)所立，編號(hào)為15。

目前所看到的法租界界石還有一種，那就是1913年法華民國(guó)路租界界石。20世紀(jì)初，上海縣城的老城墻因?yàn)榉恋K了經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，因此要求拆除老城墻的呼聲很高。辛亥革命后，這個(gè)要求得到了執(zhí)政者的同意，具體事宜由上海縣政府和上海市政廳操辦。在拆除城壕的同時(shí)，順著城壕的位置鋪建一條環(huán)城道路。1913年6月，城北鋪路工程完成，新路稱(chēng)為民國(guó)路，因與法租界交界，又稱(chēng)法華民國(guó)路（今人民路）。為分清華界與法界，在舊時(shí)的界限處設(shè)立了鐵質(zhì)的界石，據(jù)記載共有24塊。上海市歷史博物館有一塊，長(zhǎng)134厘米，寬132厘米。界石的右側(cè)是中文，上面是“中華民國(guó)二年”“上海市政廳”“第捌號(hào)”；左側(cè)是“CMF（上海法租界公董局的法文縮寫(xiě)）”“1913年”“No.8”。

貳

外國(guó)人租地后所立的地界界石

外國(guó)人要想租地，先與土地業(yè)主商談，價(jià)格談妥后，到領(lǐng)事館登記。一般是哪個(gè)國(guó)家的人就到自己所屬?lài)?guó)家的領(lǐng)事館去，但不限制，因此也有英國(guó)人到美國(guó)領(lǐng)事館登記注冊(cè)的，美國(guó)人到英國(guó)領(lǐng)事館注冊(cè)的事。由于當(dāng)時(shí)英國(guó)人勢(shì)力比較大，又有英租界的存在，所以到英國(guó)領(lǐng)事館去登記的人非常多。英國(guó)領(lǐng)事館將這些材料送到上海道臺(tái)這里，經(jīng)審核同意，在租地地契上加蓋道臺(tái)的章（即形成了人們習(xí)稱(chēng)的“道契”），土地租用（由于采用“永租”的方式，實(shí)際上就是土地買(mǎi)賣(mài)）就成立了。

為了防止土地糾紛的發(fā)生以及稅收等因素，租主按規(guī)定對(duì)所租用的土地周邊設(shè)立界石，這種界石就是租地界石，或稱(chēng)地界界石、租地界碑、租地地界碑。由于當(dāng)時(shí)這種界碑豎立得很多，現(xiàn)在還有時(shí)會(huì)在某些未造新樓的地方發(fā)現(xiàn)，并且發(fā)現(xiàn)的界石絕大多數(shù)是“B.C.LOT”，后面還有3、4、5位阿拉伯?dāng)?shù)字。B.C.是British Consular的縮寫(xiě)，意思是“英國(guó)領(lǐng)事館的”，LOT，是No. of Lot的簡(jiǎn)寫(xiě)，意即“地塊編號(hào)”“地塊號(hào)”；但早期常常簡(jiǎn)稱(chēng)“分”，后來(lái)簡(jiǎn)稱(chēng)“號(hào)”，現(xiàn)在一般翻譯為“冊(cè)地”。如不久前在平?jīng)雎钒l(fā)現(xiàn)的B.C.LOT13117石碑，意思就是英國(guó)領(lǐng)事館（注冊(cè)的）第13117號(hào)界石，簡(jiǎn)稱(chēng)“英冊(cè)13117號(hào)界石”。

這種形式的碑是最常見(jiàn)的，有的碑內(nèi)容多一些，如LOT1358：刻有年份（1881）、業(yè)主姓名的縮寫(xiě)（R.H.A）、外商洋行的中文名稱(chēng)（公平行），不過(guò)省略了“B.C.”。據(jù)《上海道契》記載，該界石的道契為英冊(cè)1358分，地契號(hào)為1351號(hào)，由英商公平行阿丁特爾申領(lǐng)，發(fā)契時(shí)間為光緒七年八月初七（1881年9月29日）。阿丁特爾或又被譯為亞丁達(dá)，曾任1878年、1879年屆工部局董事。1881年時(shí)為公平洋行四大股東之一，雖然名列第三，不過(guò)該年第一股東伊伏生不在上海。從1882年英界納稅人會(huì)議記載來(lái)看，公平洋行不僅實(shí)力不凡，阿丁特爾也在那時(shí)實(shí)際管理著該洋行。由阿丁特爾代表公平行永租田地，并在這塊碑上刻上他的姓名也就很自然了。

外國(guó)人租地并不局限在租界內(nèi)，在租界外租地是很常見(jiàn)的事情。因此如果在租界外發(fā)現(xiàn)租地界碑，不能認(rèn)為這些碑是從別處搬來(lái)的，相反，從這現(xiàn)象中可看出當(dāng)時(shí)外國(guó)人在上海的不守規(guī)矩，從中可看出一些清朝官員的無(wú)能與無(wú)奈。

叁

工部局筑路后所立的道路界石

自從租界開(kāi)辟后，租界內(nèi)的道路逐漸有私路和“公路”的區(qū)別。凡是工部局修建的，或私人修建后因無(wú)法管理而交給工部局的屬于“公路”，其余的就屬于私路。比如1869年8月31日，工部局工務(wù)委員會(huì)應(yīng)某些租地人的請(qǐng)求，接管了虹口浜下游的一段百老匯路（今大名路）及該地界平面圖上注明的幾條交叉路。平面圖顯示了哪些是公路，哪些是私路，公路用顏色表示，私路不用顏色表示。

工部局得到私路是需要花費(fèi)費(fèi)用的，即使是無(wú)償?shù)玫剑惨谛藿ㄉ匣ㄙM(fèi)一筆錢(qián)財(cái)。比如1879年12月4日，董事會(huì)會(huì)議上宣讀了麥克萊恩先生的來(lái)信，他代表威爾斯房地產(chǎn)公司董事會(huì)以及第890號(hào)冊(cè)地業(yè)主漢璧禮先生提出建議，準(zhǔn)備向工部局出讓一條新馬路：從黃浦路（霍華德碼頭對(duì)面）通向百老匯路（差不多在天潼路對(duì)面），由工部局修筑及安裝路燈、下水道等。經(jīng)討論，會(huì)議通過(guò)決議：董事會(huì)代表公眾接受其捐獻(xiàn)，并致以謝意。會(huì)議還考慮今后把這條馬路作為天潼路的一個(gè)組成部分。這些成為工部局的道路及工部局所建造的“公”路，為了防止被侵占，工部局就在路邊豎立工部局道路界石（M.C.R，即Municipal Council Road的縮寫(xiě)）。并在工部局的詳圖上標(biāo)明豎立這些路石的確切地點(diǎn)，對(duì)這些道路的建造設(shè)立檔案。

在中共一大會(huì)址紀(jì)念館中陳列著這種界石，石質(zhì)，高約110厘米，寬近15厘米，厚約9.5厘米，上面刻著MCR三個(gè)英文字母。豎立這些路石的作用就在于明白無(wú)誤地告訴大家，這條道路屬于工部局的，也是公眾都可以使用的。它的明顯好處在于一旦被人侵占，就會(huì)很快被工部局所獲悉，不會(huì)因?yàn)橛捎诘缆繁恍Q食時(shí)間過(guò)長(zhǎng)而造成難以解決的問(wèn)題。也許人們會(huì)感到奇怪，工部局作為公共租界的最高管理機(jī)構(gòu)，難道它所豎立的路石會(huì)被人輕視，它的道路會(huì)被侵占？且不管是什么原因，工部局道路被侵占，馬路界石被挪動(dòng)的事確實(shí)發(fā)生過(guò)。

1875年5月，兆豐路（今高陽(yáng)路）被公和祥碼頭侵占。當(dāng)月31日，董事會(huì)會(huì)議決定寫(xiě)信給該碼頭管理人，請(qǐng)他們將工部局馬路界石恢復(fù)原位，將侵占馬路的柵欄后撤。并說(shuō)該馬路在當(dāng)初虹口與本租界合并時(shí)是30英尺寬。工部局不能一言不發(fā)就把公眾用了多年的土地放棄掉。當(dāng)時(shí)事情比較順利地解決了。以后雖又發(fā)生過(guò)類(lèi)似事件，但最終在依靠道路界石檔案記錄的情況下得以解決。

道路界石，不單單是工部局一方想豎立的。在一條道路上，路石間有著一定的間距，一些私人沿路造房，為避免今后可能產(chǎn)生的麻煩，也會(huì)向工部局要M.C.R路石，豎立在其所造房屋兩端，和工部局道路分清界限。如1874年6月，工部局想拓寬直隸路（今石潭弄）和福建路（今福建中路）之間的寧波路，但被一個(gè)叫高易先生的房子擋住了。多次書(shū)信交談沒(méi)結(jié)果，董事們?cè)?月9日開(kāi)會(huì)時(shí)，索性將高易先生請(qǐng)來(lái)面談。高易在會(huì)議上明確表示：如果董事會(huì)在他開(kāi)始建造房屋前，就向他建議要拓寬?cǎi)R路，可能會(huì)讓他交出一部分地產(chǎn)，達(dá)成一項(xiàng)協(xié)議是不會(huì)有什么困難的；但董事會(huì)是在他建造了房屋并對(duì)該地產(chǎn)進(jìn)行了布置后，才寫(xiě)信給他，因此他要求得到十足的補(bǔ)償。他提出2000兩數(shù)額的要求，就是要使談判無(wú)法繼續(xù)進(jìn)行，因?yàn)樗麄€(gè)人并不希望拓寬這條馬路。董事白敦說(shuō)，高易已設(shè)置了工部局馬路石來(lái)作為他在建造房屋時(shí)的標(biāo)志。最后，工部局補(bǔ)償高易200兩銀子，作為把他在寧波路的房屋向后移動(dòng)的補(bǔ)償。

除了一大紀(jì)念館陳列的這種樣式外，我還曾在其他地方見(jiàn)過(guò)另外一種樣式，比較小，30多厘米高，寬度略微比高度寬些，花崗巖質(zhì)地。單面橫著陰刻MCR，下端較小些，可以明顯看出是插入到道路中的。

M.C.R這工部局馬路界石的主要用途，是作為工部局道路邊界的標(biāo)志，在當(dāng)時(shí)是使用得非常多的，但現(xiàn)在卻是比較少見(jiàn)了。