|
1990年2月14日，美國(guó)'旅行者1號(hào)'（voyager 1）飛船，飛到了太陽(yáng)系的邊緣。控制中心讓它回過(guò)頭，最后看一眼它出發(fā)的地球。這就是當(dāng)時(shí)拍下的照片，距離地球大約64億公里。照片中地球只是一個(gè)暗淡的藍(lán)色小點(diǎn)。 《暗淡的藍(lán)點(diǎn)》是卡爾·薩根教授（Carl Sagan 1934-1996）在1994年他任教的康奈爾大學(xué)為他60壽辰慶祝大會(huì)的演講的最后一部分。我在You Tube上看了他全部演講的錄像，中間不知道多少次情不自禁地在我的書(shū)房為他鼓掌喝彩，最后到了《暗淡的藍(lán)點(diǎn)》部分讓我熱淚盈眶。 薩根教授在做了這個(gè)偉大的演講之后兩年，1996年去世，終年62歲。他生前和霍金教授，索恩教授是摯友至交。 -------------------------------------------------------------- 再看一下這個(gè)點(diǎn)吧。 它在那里。那就是我們的家，我們的一切。 在它上面，有你愛(ài)的每個(gè)人、你認(rèn)識(shí)的每個(gè)人、你聽(tīng)說(shuō)過(guò)的每個(gè)人。歷史上的每一個(gè)人，都在它上面度過(guò)了自己的一生。 所有我們的歡樂(lè)和痛苦，所有言之鑿鑿的宗教、意識(shí)形態(tài)和經(jīng)濟(jì)思想，所有獵人和強(qiáng)盜，所有英雄和懦夫，所有文明的創(chuàng)造者和毀滅者，所有的皇帝和農(nóng)夫，所有熱戀中的青年情侶，所有的父母、滿懷希望的孩子、發(fā)明者和探索者，所有精神導(dǎo)師，所有腐敗的政治家，所有'超級(jí)明星'，所有'最高領(lǐng)導(dǎo)人'，所有圣徒和罪人，從人類這個(gè)種族存在的第一天起----都發(fā)生在這顆懸浮在太陽(yáng)光中的塵埃上。 地球是宇宙競(jìng)技場(chǎng)中的一個(gè)小舞臺(tái)。 那些將軍和帝王，那些成敗和榮辱，那些血流成河，那些霸業(yè)和輝煌，不過(guò)只發(fā)生在這個(gè)點(diǎn)上的一部分地區(qū)，轉(zhuǎn)瞬即逝。 想想這個(gè)小點(diǎn)上，一個(gè)角落的居民對(duì)另一個(gè)角落的居民，往往會(huì)表現(xiàn)出無(wú)限的殘忍，無(wú)所不在的誤解，互相殘殺的熱切，以及難以化解的仇恨。 我們故作姿態(tài)，我們自以為很重要，我們自欺欺人地認(rèn)定人類在宇宙中的特權(quán)地位，這一切都被這個(gè)白光中的小點(diǎn)推翻了。 我們的星球是宇宙無(wú)邊的黑暗中一顆孤獨(dú)的塵埃。 茫茫黑暗中，無(wú)盡的未知，我們一點(diǎn)都不知道，哪里可以找到幫助。 地球是迄今為止，唯一的已知存在生命的地方。 至少在可預(yù)見(jiàn)的將來(lái)，人類也不會(huì)找到其他可以移民的地方。 訪問(wèn)其他星球，可以做到。定居在那里，沒(méi)有可能。 不管是否接受，目前地球是我們僅有的立足之地。 據(jù)說(shuō)天文學(xué)是一種令人謙卑、塑造人格的科學(xué)。 也許這張表現(xiàn)我們的世界是如何渺小的照片，是人類愚蠢自負(fù)的最好證明。 對(duì)我來(lái)說(shuō)，它更表明，我們?nèi)祟愔g必須友善相處，珍惜和保護(hù)這個(gè)黯淡的藍(lán)點(diǎn)。它是我們唯一的家。 --Carl Sagan, Pale Blue Dot, 1994 |
|
|
