|
?《詩經》第五十八篇 竹竿 一個衛國女子遠嫁異國欲歸不得，思念故國和親人之情無法排遣，只好作詩以抒發內心的思鄉之情。 籊籊竹竿，以釣于淇。豈不爾思？遠莫致之。 泉源在左，淇水在右。女子有行，遠父母兄弟。 淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之儺。 淇水滺滺，檜楫松舟。駕言出游，以寫我憂。 譯文 竹竿細長尖又尖，當年釣魚淇水上。難道思念都拋卻？路途遙遠難還鄉。 泉水清清在左邊，淇河滾滾奔右方。姑娘從此遠嫁去，遠離兄弟和父母。 淇河滾滾在右方，泉水清清流左邊。巧妙笑時齒鮮白，行動佩玉有節奏。 淇水悠悠照樣流，檜木作漿松作舟。只好駕車去出游，用來舒解心中憂。 |
|
|
