 人生如戲，每天登場(chǎng)一位“主角” 微信公眾號(hào)：登場(chǎng) NO.21-鄭小瑛：91歲仍堅(jiān)持工作的中國第一位女指揮家，她用自己的一生詮釋了什么叫中國風(fēng)骨 作者：登場(chǎng)君 12月25日，一條正能量滿滿新聞沖上熱搜。 中國第一位女指揮家鄭小瑛現(xiàn)身“一平方米”朗讀亭，91歲高齡的她依然堅(jiān)持工作，當(dāng)董卿問她，“這個(gè)年齡還需要工作嗎？”這位硬核奶奶霸氣回“懟”，“不工作干什么呢？工作就是我的生活。” 這一熱搜引發(fā)公眾廣泛興趣。 很多年輕人在問，視頻中這位老奶奶到底是誰？  這位中國第一位交響樂女指揮家一生經(jīng)歷，可謂傳奇。隨便找出幾個(gè)，就足夠普通人說上一生。 比如她的家世；年輕時(shí)為支持革命，曾三次“逃”往解放區(qū)的經(jīng)歷；依靠自身努力，33歲時(shí)成為第一位登上外國歌劇指揮臺(tái)的中國指揮；一手創(chuàng)立的愛樂樂團(tuán)，成為廈門“城市名片”之一；一生3次患癌，與癌癥斗爭(zhēng)20多年，91歲高齡仍堅(jiān)持工作...... 其一生經(jīng)歷，被劍橋國際傳記中心和多項(xiàng)國際名人錄收錄，是中國目前為數(shù)不多在世界上享有盛譽(yù)的音樂家之一，在業(yè)內(nèi)有著“穿裙子的卡拉揚(yáng)”雅號(hào)。 毫不夸張地說，鄭小瑛是一位活著的傳奇。 尤為可敬的是，她對(duì)對(duì)待民族、對(duì)待生命、對(duì)待事業(yè)的態(tài)度，鄭小瑛用自己的一生，向世人詮釋了什么叫中國風(fēng)骨。讀完她的故事，沒有人會(huì)不感嘆，原來人生真的可以活的這么精彩。 01 “我不是大小姐，我是干活的！” 1929年9月27日，鄭小瑛出生在上海。 他的父親鄭維是福建永定客家人，清華大學(xué)第二期庚子賠款公費(fèi)留美生，紐約哥倫比亞大學(xué)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)系碩士和賓夕法尼亞大學(xué)商科博士。 母親溫嗣瑛出生于四川重慶，祖上是從中亞撒馬爾罕出使明朝的使節(jié)，被明太祖朱元璋封為欽天監(jiān)，并賜姓溫。年輕時(shí)受“五四”思潮影響，執(zhí)意去上海念女子體育高等師范班，學(xué)習(xí)新式體育。畢業(yè)后，回重慶當(dāng)上了中國第一代女子體育教師。 在那個(gè)女孩子足不出戶、笑不露齒的年代，溫嗣瑛這種行為，可以說是離經(jīng)叛道。 據(jù)說，她當(dāng)年讓自己的女學(xué)生穿上燈籠褲、背心裙走上操場(chǎng)，在留聲機(jī)播放的音樂伴奏下，跳西方舞蹈，這一幕曾讓整個(gè)山城重慶轟動(dòng)，一直被議論了好多年。鄭小瑛后來說道，“我獨(dú)立好強(qiáng)的性格，與從小接受媽媽的言傳身教是分不開的。” 經(jīng)一位美國醫(yī)生介紹，鄭維和溫嗣瑛通過書信相識(shí)、相知，最終結(jié)為連理。 溫嗣瑛再一次不顧家里的反對(duì)，義無反顧前往上海。她和鄭維舉行了婚禮，并于隨后的1929年生下大女兒，兩人用父親的姓和母親的名，加一個(gè)“小”字，為女兒取名鄭小瑛；后來他們又有了二女兒，取名鄭小維。  鄭維和溫嗣瑛夫婦非常重視子女教育，自鄭小瑛出生起，兩人就在銀行專門開立了一個(gè)賬戶，堅(jiān)持往里面存錢，作為教育專用資金。 本來，夫妻倆并沒有讓鄭小瑛學(xué)習(xí)音樂的打算。 但是鄭小瑛小時(shí)候喜歡看秀蘭·鄧波兒主演的電影，回來就模仿著邊唱邊跳踢踏舞，于是父母就讓6歲的她開始學(xué)習(xí)鋼琴和舞蹈。 1931年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，1937年上海淪陷。 鄭小瑛一家從上海，搬到了重慶南岸老君洞半山腰的鎮(zhèn)江亭。后來鄭維在成都一家全國農(nóng)村合作委員會(huì)謀到總視察職務(wù)，全家又遷往成都。 在這期間，曾有媒體以“民國大小姐”為主題，專門拍攝采訪鄭小瑛。 鄭小瑛說：“我不是大小姐，我是干活的。” 母親溫嗣瑛因參加?jì)D女運(yùn)動(dòng)結(jié)識(shí)了何香凝、史良等一眾民主愛國人士。史良就住在鄭小瑛家的樓上，她曾給當(dāng)時(shí)年僅8歲的鄭小瑛寫過這樣一段話。 “你有為勞苦大眾謀利益的爸爸，又有為家庭和社會(huì)服務(wù)的干練媽媽，他們是男女國民的模范，你要學(xué)習(xí)他們，擔(dān)負(fù)起中華兒女應(yīng)有的責(zé)任來，才是真正的救國。” 一直到現(xiàn)在，鄭小瑛都還保存著寫有這份珍貴題詞的紀(jì)念冊(cè)。  在那個(gè)年代，全國上下抗日情緒高漲。 小學(xué)畢業(yè)前夕，鄭小瑛曾聽說空軍幼年學(xué)校在招生，就和同學(xué)一起去報(bào)名。 她說，自己的夢(mèng)想是駕駛飛機(jī)轟炸日本三島，但當(dāng)時(shí)學(xué)校只招男生，這個(gè)夢(mèng)想就落空了，最后不得不到當(dāng)?shù)亟虝?huì)學(xué)校華美女中就讀。 這時(shí)的她已經(jīng)展露出出色的音樂才華，學(xué)校排練舞劇《狄安娜》時(shí)，老師讓鄭小瑛指揮大家唱《馬賽曲》，這是她第一次嘗試拿起指揮棒。 雖然在音樂上展露天賦，但鄭維夫婦卻希望女兒能夠成為一名治病救人的醫(yī)生，和現(xiàn)在很多父母的想法一樣，他們認(rèn)為醫(yī)生是被人需要的而不用去求人。 就這樣，鄭小瑛高中畢業(yè)后，考取了北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院。按照校方規(guī)定，要先在學(xué)院認(rèn)定的教會(huì)大學(xué)里先讀三年生物系作為預(yù)科。鄭小瑛來到南京金陵女子大學(xué)讀預(yù)科，鄭維夫婦也舉家遷回上海。 在金陵女大期間，鄭小瑛開始接觸到中共地下組織和解放思想。  1948年5月21日，南京各大學(xué)的學(xué)生抗議特務(wù)逮捕學(xué)生。群情激奮，大家紛紛涌到國民黨青年部樓下靜坐示威。金陵女大60多名學(xué)生也走上街頭，鄭小瑛打著用床單制成的橫幅，上寫“還我人來”，走在隊(duì)伍最前邊。 迫于學(xué)生們的壓力，國民黨最終釋放被捕學(xué)生。后來鄭小瑛提到這段歷史，她解釋說自己并不是組織者，因?yàn)閭€(gè)子高才被選去打橫幅。 1948年11月，淮海戰(zhàn)役爆發(fā)。 鄭小瑛下定決心，要去解放區(qū)支持革命。 這個(gè)決定遭到了父母一致反對(duì)，與當(dāng)年母親的選擇一樣，她也義無反顧地離開了家，并且連“逃”了三次，前兩次都被父母攔了回來。 第三次，1948年圣誕夜當(dāng)天，母女在上海法國公園見面，母親終于松口同意，交給她三枚金戒指作為應(yīng)急之用，鄭小瑛謊稱第二天才離開，答應(yīng)回家過圣誕夜，但當(dāng)晚，她就與同學(xué)程式如以及兩名金陵大學(xué)的男同學(xué)謝鍵忠、韓仙瀛，登上去漢口的輪船。 “根本不知道前方是什么，只有一腔熱情，覺得對(duì)民族要有一點(diǎn)擔(dān)當(dāng)。”  到武漢后，四人裝扮成回河南老家過年的武漢毓英中學(xué)師生，程式如和謝鍵忠裝成兄妹，鄭小瑛和韓仙瀛扮成情侶，爬上了一列由運(yùn)煤車改成的敞篷貨車。 四人在駐馬店下車住店，很快因?yàn)榭谝舨粚?duì)引來憲兵盤查。韓仙瀛謊稱領(lǐng)著未婚妻鄭小瑛回家見爹娘，塞給憲兵兩塊銀元，得以順利過關(guān)。接下來往北到漯河一帶是“三不管”地區(qū)，他們搭乘拉貨的大轱轆車。 夜里住店又遭到民團(tuán)勒索財(cái)物，謝鍵忠掏出四塊銀元，這才打發(fā)走這伙人。 天亮后，他們趕緊坐著大轱轆車趕路。進(jìn)入一個(gè)村莊，忽然看到路邊有戴著紅五星軍帽的人，歷經(jīng)半個(gè)月輾轉(zhuǎn)，才終于到了解放區(qū)。 02 精彩的人生，是用音樂感動(dòng)世人！ 在解放區(qū)，四個(gè)人很快就根據(jù)自身意愿和能力，被分配了到相應(yīng)的地方。因?yàn)橛幸魳坊A(chǔ)，鄭小瑛參加了大藝術(shù)家崔嵬領(lǐng)導(dǎo)的中原大學(xué)文藝訓(xùn)練班。 在訓(xùn)練班期間，她白天學(xué)習(xí)理論知識(shí)，晚上睡大通鋪。 為了保障前線糧食供應(yīng)，大多數(shù)時(shí)間他們吃的是紫黑色的高粱米窩頭和雜菜湯，有時(shí)還吃槐花和榆樹皮做的干糧。 開飯時(shí)八個(gè)人圍著一盆菜，蹲在地上捧著大碗吃。只有半截墻的廁所就在不遠(yuǎn)處，蒼蠅爬滿飯菜，隨手揮開繼續(xù)吃。衣食住全部實(shí)行供給制，女同志每個(gè)月多兩張“衛(wèi)生券”，可以在簡(jiǎn)陋的公共澡堂洗個(gè)澡。 這位上海姑娘，感覺自己完全來到一個(gè)不可思議的地方，但她很快就適應(yīng)了環(huán)境，全身心投入到解放區(qū)生活建設(shè)之中。 文工團(tuán)里的同志大都不識(shí)譜，學(xué)唱歌曲時(shí)非常困難。鄭小瑛忍不住就說，附點(diǎn)是這樣的，切分音是那樣的。大家就說：“你來給大家打拍子吧！ 就這樣，她開始了自己的指揮生涯。 最初是在文工團(tuán)指揮，后來便站到上百、上千人的隊(duì)伍前面，指揮大家唱歌。 文工團(tuán)建立了中原大學(xué)文藝學(xué)院（今武漢音樂學(xué)院），鄭小瑛的音樂才能獲得了全面發(fā)揮，打大鼓、敲大镲、吹長(zhǎng)號(hào)、扛大號(hào)、作曲、教樂理、指揮管樂隊(duì)，第一次走進(jìn)樂池，指揮中西混合樂隊(duì)伴奏的秧歌劇《九尾狐》。  1952年，鄭小瑛被保送到中央音樂學(xué)院作曲系學(xué)習(xí)。1954年，文化部從蘇聯(lián)請(qǐng)來合唱指揮杜馬舍夫指導(dǎo)中央歌舞團(tuán)合唱隊(duì)。 因?yàn)閳?bào)名學(xué)員不甚滿意，杜馬舍夫親自到中央音樂學(xué)院挑選學(xué)生，鄭小瑛成了指揮班25名學(xué)生中唯一的女性。這是新中國第一個(gè)專業(yè)合唱指揮班，培養(yǎng)出一批在中國樂壇發(fā)揮了重要作用的指揮家，其中包括司徒漢、秋里、施明新、聶中明、方韌、鄭裕鋒、張明權(quán)、曾理中、許直等，這其中當(dāng)然也包括鄭小瑛。 1960年初，鄭小瑛被選派到莫斯科國立柴可夫斯基音樂學(xué)院學(xué)習(xí)歌劇、交響樂指揮，在蘇聯(lián)期間指揮多場(chǎng)音樂會(huì)，1962年10月3日，鄭小瑛在以斯坦尼斯拉夫斯基與丹欽科命名的劇院指揮，演出了難度極高的歌劇《托斯卡》，得到了廣泛贊譽(yù)。 也因此，33歲的鄭小瑛成為第一位登上外國歌劇院舞臺(tái)的中國指揮。 1963年底，鄭小瑛畢業(yè)回國，開始在中央音樂學(xué)院指揮系任教。 回顧?quán)嵭＄闹笓]生涯，有數(shù)不清的經(jīng)典。 比如，1965年的民族歌劇《阿依古麗》。 這部歌劇一經(jīng)公演，立刻在全國引起了強(qiáng)烈轟動(dòng)，眾多媒體評(píng)論首次在國內(nèi)亮相指揮的鄭小瑛“指揮指法美妙、細(xì)膩”，“指揮風(fēng)格熱情奔放，嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)膩，頗有深度”。 而這次演出象征意義，更是大于歌劇本身。因?yàn)?strong>這標(biāo)志著，中國第一位女指揮家的誕生，由此打破了以男性為代表的精英音樂文化的格局。 之后，鄭小瑛陸續(xù)成功指揮《杜鵑山》《龍江頌》《夜渡》《紅色娘子軍》《智取威虎山》等著名折子戲，最值得說到的是1979年在北京石景山劇院上演的《茶花女》。當(dāng)時(shí)，是這部西洋歌劇禁演十多年后的首次演出，擔(dān)任指揮的是鄭小瑛。  在那個(gè)年代，原有的西洋歌劇演奏方式顯然與國情極不相符。音樂將起，臺(tái)下觀眾仍在聊天、嗑瓜子、吃花時(shí)竟有觀眾跑到樂池邊和她打招呼。 “怨不得這么齊，敢情這還有個(gè)打拍子的呢！” “喂，打拍子的阿姨，你們光唱不說叫什么戲？” 毫無疑問，這場(chǎng)演出是失敗的。演出結(jié)束，鄭小瑛一個(gè)人坐在曲終人散的觀眾席。 她翻著譜子，一個(gè)小時(shí)過去，一行都沒看進(jìn)去。她意識(shí)到，音樂教育缺失了十幾年，中國人已經(jīng)不知道怎么欣賞經(jīng)典藝術(shù)了，必須要想辦法讓更多人聽懂古典音樂。 從那之后，鄭小瑛有了另一個(gè)身份：講解員。 每次演出開場(chǎng)前20分鐘，她就拿著喇叭到劇院門口吆喝，請(qǐng)觀眾提早入場(chǎng)聽講座，增強(qiáng)他們對(duì)歌劇的興趣和理解。起初只有二三十個(gè)聽眾，后來有一兩百人，再后來，甚至有人多次買票只為聽鄭小瑛的講座，有人拿著節(jié)目單，邊聽講座邊做筆記，甚至有人專門帶磚頭大小的錄音機(jī)來錄制講座內(nèi)容。 這便是著名的“鄭小瑛模式”！  縱觀鄭小瑛指揮生涯，最有傳奇色彩的，當(dāng)屬中法首次合作演出的法國經(jīng)典歌劇《卡門》。當(dāng)時(shí)，雙方已經(jīng)商定好要用中文譯本演出。 但譯配難度很大，中文譯配不僅要意思對(duì)，語氣對(duì)，分句對(duì)，原文音節(jié)的數(shù)目和律動(dòng)都要對(duì)，這才能夠傳遞原版音樂的風(fēng)格，特別是《卡門》中音樂的情緒是按照法文倒裝句寫的，很難翻譯成與音樂起伏匹配的中文。 鄭小瑛一字一句地指導(dǎo)翻譯，用了三個(gè)多月的時(shí)間，將27個(gè)唱段反復(fù)譯配了三遍，后來又由全體演職人員提出改正意見2000余條，之后才投入了排練。 1982年元旦，中譯版法國歌劇《卡門》在天橋劇場(chǎng)舉行首演，大獲成功，連續(xù)演出27場(chǎng)，場(chǎng)場(chǎng)爆滿。時(shí)任法國駐華大使馬樂代表法國總統(tǒng)，專門授予鄭小瑛“法國文學(xué)藝術(shù)榮譽(yù)勛章”，“感謝你非常好地介紹了法國文化。由于你高超的指揮藝術(shù)，使得譯配成中文的歌劇《卡門》得以在中國成功上演。” 03 倒在指揮臺(tái)上，是最浪漫的事！ 時(shí)間來到90年代，當(dāng)時(shí)，流行音樂充斥大街小巷。高雅音樂受到嚴(yán)重沖擊，歌劇事業(yè)日漸衰落，為此感到憂心的鄭小瑛和留蘇同學(xué)、全國大提琴學(xué)會(huì)主席司徒志文，總政歌劇團(tuán)首席小提琴朱麗聚在一起商量解決辦法。 三人最終決定聯(lián)絡(luò)志同道合者，建立一個(gè)樂團(tuán)。 因當(dāng)時(shí)想到的成員大多是女音樂家，鄭小瑛提議，“中國自古以來就有孟姜女、莫愁女，我們就把這個(gè)志愿者音樂團(tuán)體叫作'愛樂女’吧！” 就這樣，中國第一個(gè)女子室內(nèi)樂團(tuán)“愛樂女”團(tuán)成立。誰也沒有想到，這個(gè)完全由自愿者組織的，不占國家編制非贏利的民辦女子樂團(tuán)，會(huì)在會(huì)在日后成為我國歷史上最負(fù)盛名的一支樂團(tuán)，先后共有70多位女藝術(shù)家們加盟，其影響力遍布全球，被眾多國家邀請(qǐng)演出，創(chuàng)下我國交響樂套曲演出場(chǎng)次之最。 雖然最后因?yàn)槎喾N原因自然解散，但一直到今天仍不時(shí)有人提起。  1997年，在離開“愛樂女”團(tuán)幾個(gè)月后，廈門市向鄭小瑛發(fā)出邀請(qǐng)，希望她能來廈門組建一支民辦性質(zhì)的高水準(zhǔn)交響樂團(tuán)。 這次有廈門有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)支持她“放手干”，有企業(yè)家提供資助，已近古稀之年的鄭小瑛一直夢(mèng)想按照藝術(shù)規(guī)律建設(shè)一個(gè)職業(yè)樂團(tuán)，于是答應(yīng)“試試看”。 以上，就是廈門愛樂樂團(tuán)誕生背景。這只樂團(tuán)，現(xiàn)如今被譽(yù)為廈門的“燙金城市名片”。  就在樂團(tuán)招聘工作緊鑼密鼓地進(jìn)行之際，鄭小瑛第一次患癌。她當(dāng)時(shí)的飯量突然明顯減少，整個(gè)人消瘦得厲害。老伴劉恩禹勸她去醫(yī)院檢查一下。 1997年11月初，鄭小瑛獨(dú)自一人去醫(yī)院檢查。 結(jié)果對(duì)她如晴天霹靂，直腸癌！ “我當(dāng)時(shí)緊張是因?yàn)槲疫€有很多事沒有做，特別是我想讓世界能聽到有中國特色的交響樂和歌劇。”手術(shù)后，為了能及早恢復(fù)，她每天在老伴攙扶下，咬著牙關(guān)，在醫(yī)院的走廊上緩慢移動(dòng)，一步，兩步，到幾十步，到一百步，到一千步。 鄭小瑛說，她那時(shí)候心里只有一個(gè)信念：沒有什么可以阻擋我重新站在指揮臺(tái)上，沒有。 一出院她就抓緊時(shí)間安排面試、排演，很快又投入到了工作當(dāng)中。 建團(tuán)之初，樂團(tuán)排練場(chǎng)地是一間廢棄干校的大禮堂，里邊空曠，回聲太大，鄭小瑛就讓人買來最便宜的白布，掛在梁柱和四周，“看起來像個(gè)靈堂”。 但這些都能夠克服，和當(dāng)年在解放區(qū)相比，樂團(tuán)這時(shí)候的條件簡(jiǎn)直可以說太好了，但最讓鄭小瑛最擔(dān)心的還是經(jīng)費(fèi)來源。基于多年經(jīng)驗(yàn)，交響樂團(tuán)規(guī)模大、成本高、受眾有限，不太可能靠演出維持運(yùn)轉(zhuǎn)，一定要有政府撥款和社會(huì)捐贈(zèng)支撐，這也是其他國家交響樂團(tuán)幾百年的經(jīng)驗(yàn)之談，靠一家企業(yè)資助一個(gè)樂團(tuán)在全世界都沒有先例。 結(jié)果正如她擔(dān)心的，不久后亞洲金融危機(jī)爆發(fā)，當(dāng)初答應(yīng)資助的企業(yè)很快銷聲匿跡。樂隊(duì)購買樂器的經(jīng)費(fèi)、人員工資、日常開銷都無法保證，舉步維艱，捉襟見肘，被人戲稱為“吉普賽樂隊(duì)”。 鄭小瑛急得到處化緣！ 有一次，她直接跑到鼓浪嶼區(qū)政府。等了半天終于見到來開會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)，給簽批了款項(xiàng)。 但那位領(lǐng)導(dǎo)撂下一句話，“鄭老師啊，這是因?yàn)橛心悖覀儾沤o批這個(gè)錢。如果不是你在，我們是一分錢也不會(huì)給的。” 這讓鄭小瑛氣憤不已！ “在他們眼里，我為廈門做的事一文不值。” 自1998年成立，經(jīng)營(yíng)廈門愛樂樂團(tuán)16年間，鄭小瑛與樂團(tuán)理事會(huì)分歧越來越大，她希望把樂團(tuán)交付給信得過的接班人，而這卻成為雙方?jīng)Q裂的導(dǎo)火索。 有人跟她說，“鄭老師，放下吧！這不是你的孩子，是出錢人的啊！” 最終，她的樂團(tuán)法定代表人和藝術(shù)總監(jiān)的聘用合同于2013年9月到期終止。鄭小瑛回家大哭一場(chǎng)，她從未這么哭過，“我從沒有受到那么大的沖擊。” 至今，鄭小瑛仍對(duì)此耿耿于懷。 04 生命不息，愛樂不止！ 雖然如此，鄭小瑛仍未離開心愛的舞臺(tái)。不過，過她的身體似乎愈發(fā)不支持她這么工作下去。 2014年體檢時(shí)，鄭小瑛被查出右下肺出現(xiàn)了早期肺癌，當(dāng)年5月做了精確靶向螺旋斷層放射治療，這是她第二次患癌。 鄭小瑛沒有住院，經(jīng)過五次放療、復(fù)查正常后，又投入到繁忙的工作中。 2015年，她的右上肺又再次發(fā)現(xiàn)病灶，再次做了托姆刀治療，這是第三次患癌。 與癌癥抗?fàn)?0多年，鄭小瑛反而變得越發(fā)豁達(dá)坦蕩，“人都得走不是嗎？沒來之前，先去盡情活著就好了，還能干點(diǎn)事就去干。當(dāng)那一刻來了，不要太痛苦就行。” 這正是她對(duì)待生命的態(tài)度，她也是一直這么堅(jiān)持下來的。 2005年末，76歲的鄭小瑛在福建龍巖演出，身穿標(biāo)志性白襯衫黑外套的她大步流星從舞臺(tái)左側(cè)入場(chǎng)，還未登上指揮席，腳底一滑跌到一米多深的場(chǎng)下。 地板砸出一聲響，所有人都被震得從椅子上站起來。 鄭小瑛被扶到臺(tái)邊，她穩(wěn)了片刻，繼續(xù)登臺(tái)指揮。開場(chǎng)前，她聲音響亮地宣布，“請(qǐng)大家放心，一場(chǎng)虛驚。” 身姿依舊挺拔，只是頭發(fā)有些亂。 指揮完1個(gè)小時(shí)的音樂會(huì)，鄭小瑛渾身疼了2個(gè)月。后來回憶起來，她展眉大笑，“摔跤后我自己安靜了一會(huì)兒，然后我活了。” 從當(dāng)年指揮《茶花女》開始，鄭小瑛就一直堅(jiān)持推廣“洋戲中唱”，既用中文演唱外國經(jīng)典曲目，她說這是自己“賊心不死”的“人生最后一搏”。 “演員靠唱原文來炫耀自己在國外學(xué)到的東西，觀眾則花很多時(shí)間莫名其妙地坐在臺(tái)下，他們完全不考慮下面的觀眾聽不聽得懂，有時(shí)甚至連他們自己都不明白唱的每一句是什么意思。臺(tái)上是一幫騙子，臺(tái)下是一幫傻子。” 2017年，鄭小瑛首先嘗試在國家大劇院用中文演出作曲家馬勒的《塵世之歌》，這是馬勒在人生低谷時(shí)期以李白詩作為靈感創(chuàng)作的交響曲，她希望以此獲得關(guān)注。 “不要端著架子只唱原文了，唱原文在全世界都不是唯一！世界上各個(gè)國家都在用各國母語演唱?jiǎng)e國的經(jīng)典歌劇，為什么中國人不能用自己的母語來推動(dòng)它呢？” 自始至終，她從未放下自己身為音樂藝術(shù)家的責(zé)任和使命。一如當(dāng)年，她義無反顧，不遠(yuǎn)萬里地從上海來到解放區(qū)支持革命一樣。 “不知道前方是什么，只有一腔熱情，覺得要對(duì)民族有一點(diǎn)擔(dān)當(dāng)。”雖然她沒有實(shí)現(xiàn)小時(shí)候的夢(mèng)想“駕駛飛機(jī)轟炸日本三島”，但卻用一生告訴世人什么叫中國風(fēng)骨。 - END - 點(diǎn)贊+再看，讓更多人的看到本篇文章。 |
|
|
