|
【古詩文專題】高中必背古詩文45：《燕歌行》 徐圖之老師 國學(xué)語文徐徐圖之 2022-10-17 00:53 發(fā)表于廣東 收錄于合集 #古詩文63個 #古詩61個 #詩文47個 #燕歌行1個 #高適1個
力 匕 燕歌行 唐·高適 高中必背古詩文 阝 勹 廴 匚 厶 開元二十六年，客有從元戎出塞而還者，作《燕歌行》以示，適感征戍之事，因而和焉。 漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。 男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。 摐金伐鼓下榆關(guān)，旌旆逶迤碣石間。 校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。 山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風(fēng)雨。 戰(zhàn)士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。 大漠窮秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。 身當(dāng)恩遇常輕敵，力盡關(guān)山未解圍。 鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久，玉箸應(yīng)啼別離后。 少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首。 邊庭飄飖那可度，絕域蒼茫無所有。 殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗。 相看白刃血紛紛，死節(jié)從來豈顧勛！ 君不見沙場征戰(zhàn)苦，至今猶憶李將軍。 注釋 1. 選自《高適集校注》（上海古籍出版社1984年版）。燕歌行，樂府舊題。高適（約700—765），字達(dá)夫，一字仲武，河北蓨（tiáo）縣（今河北景縣南）人，唐代詩人。他與岑參的邊塞詩代表了唐代邊塞詩的最高成就。 2. 〔開元二十六年〕公元738年。 3. 〔元戎〕主將。指輔國大將軍、右羽林大將軍兼御史大夫張守珪。 4. 〔和（hè）〕按照別人詩詞的題材和體裁作詩詞，作為酬答。 5. 〔漢家〕唐人寫時事，常托之于漢代。下文“漢將”，用法與此相類。 6. 〔煙塵〕烽煙和塵土，指戰(zhàn)亂。 7. 〔殘賊〕指殘忍暴虐的敵寇。 8. 〔男兒本自重橫行〕男子漢本來就重視在戰(zhàn)場上縱橫馳騁。 9. 〔賜顏色〕指給予褒獎恩寵。 10. 〔摐（chuānɡ）金伐鼓〕指擊打鉦、鐃之類的金屬樂器和鼓，作為行軍指揮信號。，撞擊。金，指軍中作信號用的鉦、鐃等金屬樂器。伐，敲擊。 11. 〔榆關(guān)〕古關(guān)名，即今山海關(guān)（在今河北秦皇島）。 12. 〔旌旆（pèi）〕旗幟。 13. 〔逶迤〕舒展的樣子。 14. 〔碣石〕山名，在今河北昌黎西北。 15. 〔校尉〕武官名，泛指統(tǒng)帥。 16. 〔羽書〕即羽檄，古代軍事文書，插鳥羽以示緊急，必須迅速傳遞。 17. 〔瀚海〕唐代對蒙古高原大沙漠以北及其迤西今準(zhǔn)噶爾盆地一帶廣大地區(qū)的泛稱。 18. 〔獵火〕打獵時焚山驅(qū)獸之火，借指游牧民族興兵打仗的戰(zhàn)火。 19. 〔狼山〕古代稱狼山者不止一處，這里借指邊地交戰(zhàn)區(qū)域的山。 20. 〔邊土〕即邊地，靠近邊境的地域。 21. 〔胡騎憑陵雜風(fēng)雨〕指敵人侵犯，來勢兇猛如同風(fēng)雨交加。胡騎，這里指契丹人、奚人的軍隊。憑陵，逼壓。 22. 〔軍前〕戰(zhàn)場。 23. 〔半死生〕死生各半，指傷亡慘重。 24. 〔帳下〕指統(tǒng)帥的營帳中。 25. 〔窮秋〕晚秋，深秋。 26. 〔腓（féi）〕枯萎。 27. 〔當(dāng)〕承受。 28. 〔恩遇〕天子的知遇之恩。 29. 〔鐵衣〕用鐵片制作的戰(zhàn)衣，借指戰(zhàn)士。 30. 〔玉箸〕玉制筷子，比喻思婦的眼淚。 31. 〔薊北〕薊州（今屬天津）以北地區(qū)。 32. 〔邊庭飄飖（yáo）那可度〕邊地動蕩不安，難以越過。飄飖，隨風(fēng)飄動，形容動蕩不安。那可，即“哪可”。 33. 〔絕域〕極遠(yuǎn)的地方。 34. 〔三時〕早、午、晚。 35. 〔陣云〕濃重堆積似戰(zhàn)陣的云層。 36. 〔寒聲〕凄涼的聲音。 37. 〔刁斗〕三足長柄的鍋，古代軍中兼用于炊煮和巡更敲擊的銅制用具。 38. 〔死節(jié)從來豈顧勛〕意思是，歷來志士為（保衛(wèi)國家的）氣節(jié)獻(xiàn)身，難道是為了個人的功勛！ 39. 〔至今猶憶李將軍〕這句是感慨當(dāng)時沒有李將軍那樣的守邊將帥。李將軍，指西漢名將李廣。李廣任右北平（轄今河北承德及天津薊州區(qū)以東地區(qū)）太守，捍御匈奴，關(guān)愛士卒，匈奴稱其為“漢之飛將軍”，數(shù)歲不敢進(jìn)犯。一說指戰(zhàn)國時趙將李牧。李牧對抗匈奴，厚待戰(zhàn)士，曾破匈奴十余萬騎，使匈奴十余年不敢靠近趙國邊境。 譯文 唐玄宗開元二十六年，有個隨從主帥出塞回來的人，寫了《燕歌行》詩一首給我看。我感慨于邊疆戰(zhàn)守的事，因而寫了這首《燕歌行》應(yīng)和他。 唐朝東北邊境戰(zhàn)事又起，將軍離家前去征討賊寇。 戰(zhàn)士們本來在戰(zhàn)場上就所向無敵，皇帝又特別給予他們豐厚的賞賜。 軍隊擂擊金鼓，浩浩蕩蕩開出山海關(guān)外，旌旗連綿不斷飄揚(yáng)在碣石山間。 校尉緊急傳羽書，飛奔浩瀚之沙海，匈奴單于舉獵火光照已到我狼山。 山河荒蕪多蕭條，滿目凄涼到邊土，胡人騎兵來勢兇猛，如風(fēng)雨交加。 戰(zhàn)士在前線殺得昏天黑地，不辨死生；將軍們依然逍遙自在的在營帳中觀賞美人的歌舞！ 深秋季節(jié)，塞外沙漠上草木枯萎；日落時分，邊城孤危，士兵越打越少 主將身受朝廷的恩寵厚遇常常輕敵，戰(zhàn)士筋疲力盡仍難解關(guān)山之圍。 身披鐵甲的征夫，不知道守衛(wèi)邊疆多少年了，那家中的思婦自丈夫被征走后，應(yīng)該一直在悲痛啼哭吧。 思婦獨(dú)守故鄉(xiāng)悲苦地牽腸掛肚，征夫在邊疆遙望家園空自回頭。 邊塞戰(zhàn)場動蕩不安哪里能夠輕易歸來，絕遠(yuǎn)之地盡蒼茫更加荒涼不毛。 早午晚殺氣騰騰戰(zhàn)云密布，整夜里只聽到巡更的刁斗聲聲悲傷。 戰(zhàn)士們互相觀看，雪亮的戰(zhàn)刀上染滿了斑斑血跡；堅守節(jié)操，為國捐軀，豈是為了個人的名利功勛？ 你沒看見拼殺在沙場戰(zhàn)斗多慘苦，現(xiàn)在還在思念有勇有謀的李將軍。 拓展 《燕歌行》是高適沿用樂府舊題，因時事而作。本詩雄健激越，慷慨悲壯，詳細(xì)敘述了征戰(zhàn)之苦，感嘆為國御敵之辛勤，譴責(zé)守邊將領(lǐng)驕逸輕敵、荒淫失職，從而造成戰(zhàn)爭失利，戍邊士兵無畏犧牲，精神受到極大打擊。 前八句寫軍隊出師，點(diǎn)明了戰(zhàn)爭的方位和性質(zhì)，將軍是奉命征討，天子還特意給予了褒獎恩寵，為下文輕敵失利埋下伏筆。接下來六句寫戰(zhàn)斗經(jīng)過，士兵奮力殺敵和將領(lǐng)沉迷享樂形成鮮明對比，有力地揭示了軍中將軍與士兵的矛盾，暗示了失敗原因，邊塞環(huán)境的描寫更襯托出殘兵敗卒的凄涼處境?！吧懋?dāng)恩遇常輕敵”十句寫戰(zhàn)爭失利后士兵被圍困時的心境，失敗的痛苦，久戍邊疆日益加深的離別之苦，還有和家中思婦因久別而不斷累積的斷腸之思，多種情緒交織，苦不堪言。最后四句收束全篇，寫士兵們視死如歸，與敵人浴血奮戰(zhàn)，飽含著作者的悲憫和禮贊。 大漠深秋，鉦鼓聲聲，旌旗逶迤，羽檄飛大漠，戰(zhàn)火照狼山，山川蕭條，孤城落日，寒夜巡更的刁斗，鮮血染紅的白刃……出師、失利、被圍、死斗，《燕歌行》寫了這樣一場邊關(guān)戰(zhàn)事。氣勢雄渾悲壯，驚天動地。戰(zhàn)士拼死力戰(zhàn)，將軍輕敵驕逸，對比鮮明，力透紙背。詩歌接著又寫后方思婦斷腸，征人回首，遍地動蕩，絕域蒼茫，呈現(xiàn)出宏闊視野，體現(xiàn)了強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)批判意義。此詩格調(diào)雄健激越，慷慨悲壯，節(jié)奏起伏跌宕，張弛有度，誦讀時須細(xì)加體會。
默寫練習(xí) 1.《燕歌行》中，“ ， ”兩句通過寫漢將帶兵出征時金鼓震天、大搖大擺前進(jìn)的場面，刻畫了一位臨戰(zhàn)輕敵的統(tǒng)帥形象，為下文的戰(zhàn)敗被困作反襯。 2.《燕歌行》中，“ ， ”兩句用戰(zhàn)士們在前方殺敵的出生入死與漢將在軍帳中的輕歌曼舞作對比，控訴了漢將不懂得體恤士兵，為下文寫戰(zhàn)敗埋下了伏筆。 3.有戰(zhàn)爭就會有別離，甚至是生離死別。《燕歌行》中，“ ， ”兩句通過描寫思婦和征夫分別后對對方的思念，從側(cè)面折射出戰(zhàn)爭的殘酷。 4.《燕歌行》中，“ ， ”兩句一實(shí)一虛，既寫出了戰(zhàn)士們打仗的辛苦，又寫出了家中妻子對遠(yuǎn)征丈夫的思念之情。 5.初唐時期，在戰(zhàn)場上建立功業(yè)是很多人追求的目標(biāo)，奔赴邊塞為國建功也一度成為一種社會風(fēng)氣，《燕歌行》中的“ ”一句就是很好的證明。此外，對于敢于為國效力的人，最高統(tǒng)治者表現(xiàn)出來的態(tài)度是“ ”，這就直接推動了這種風(fēng)氣的形成。 6.《燕歌行》中，“ ”一句通過前方的急報，從側(cè)面寫出了敵人進(jìn)攻的速度之快；“ ”一句則直接描寫了敵軍侵襲時的來勢洶洶。 7.同樣是描寫塞外黃昏時的風(fēng)景，王維的《使至塞上》是“大漠孤煙直，長河落日圓”的雄奇壯闊，而高適的《燕歌行》則是“ ， ”的凄涼與悲壯。 8.李廣是西漢時期抗擊匈奴的名將，王昌齡在《出塞》中用“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”表達(dá)對其的仰慕與贊頌之情。高適的《燕歌行》也提到了李廣，這兩句是“ ， ”，委婉地表達(dá)了對如今帶兵出塞打仗的將軍的不滿。 默寫答案 1.金伐鼓下榆關(guān) 旌旆逶迤碣石間 2.戰(zhàn)士軍前半死生 美人帳下猶歌舞 3.少婦城南欲斷腸 征人薊北空回首 4.鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久 玉箸應(yīng)啼別離后 5.男兒本自重橫行 天子非常賜顏色 6.單于獵火照狼山 胡騎憑陵雜風(fēng)雨 7.大漠窮秋塞草腓 孤城落日斗兵稀 8.君不見沙場征戰(zhàn)苦 至今猶憶李將軍 |
|
|
