|
書法家、篆刻家和古籍愛好者是目前與繁體字聯(lián)系最為緊密的人，但因?yàn)楦鞣矫嬖颍ū娝苤臍v史原因，我們往往在使用的時候不自覺出錯，給工作帶來損失，給創(chuàng)作帶來遺憾。而這些錯誤往往是能夠避免的。 筆者結(jié)合多年編輯體會和多年教訓(xùn)，總結(jié)出以下20個字容易寫混寫錯，謬種流傳，貽笑大方。特專文羅列，以備聞?wù)咦憬洹?/span> 一．“鐘 ” 鐘：跟時間有關(guān)，鐘表； 鍾：跟愛情有關(guān)，鐘愛。 錯誤原因：不知道有前一個，就用后一個通吃。 二、獲 穫：跟莊稼有關(guān)，收穫； 獲：與莊稼無關(guān)的獲取。 錯誤原因：混淆。 三、復(fù) 這個字所對應(yīng)的兩個繁體字比較復(fù)雜。只能做一個大致的區(qū)分。 復(fù)：用得較多，如與生命有關(guān)的復(fù)活、復(fù)原、復(fù)婚、復(fù)診、復(fù)賽、復(fù)審、復(fù)查、復(fù)命、復(fù)員、復(fù)仇、康復(fù)、平復(fù)等；凡是跟“復(fù)”有關(guān)的成語；加上“曾經(jīng)失去、現(xiàn)在恢復(fù)”的有關(guān)詞語如收復(fù)、修復(fù)、恢復(fù)、回復(fù)、答復(fù)、批復(fù)、復(fù)辟、復(fù)興、復(fù)習(xí)、復(fù)刊、復(fù)職、復(fù)交、復(fù)婚、復(fù)工等； 複：復(fù)雜、復(fù)數(shù)、復(fù)述、復(fù)印、復(fù)句、復(fù)合詞、復(fù)音詞、復(fù)寫、復(fù)印、復(fù)本，大概跟文字關(guān)系更大的時候用此。 錯誤原因：我更多時候用的是“復(fù)”字。 四、臟 臓：跟內(nèi)臟器官有關(guān)如心臟、腎臟； 髒：跟骯臟的東西有關(guān)，如骯臟。 錯誤原因：只記得其中之一。 五、擺 襬：跟衣服有關(guān)，衣擺、下擺； 擺：跟動作有關(guān)，擺放、搖擺、擺擂臺。 錯誤原因：通常只會用第二個。 六、里 里：跟數(shù)字搭配時用此； 裏：跟方位搭配時用此。 錯誤原因：經(jīng)常用“裏”代替全部。 七、系 係：關(guān)系、聯(lián)系； 繫：跟動作有關(guān)。 錯誤：二者讀音不同，意義不一。第二個字較少使用，因?yàn)殡y寫。 八、向 向：使用廣泛； 嚮：只在“向?qū)А薄ⅰ跋蛲睍r使用。 錯誤原因：不明確。 九、臺 臺：讀一聲：天臺山、臺州； 臺：較廣泛； 檯：臺球、臺布、臺燈、臺歷、柜臺、寫字臺、梳妝臺、鏡臺； 颱：臺風(fēng)。 錯誤原因：混為一談。 十、只 隻：跟數(shù)量詞有關(guān)； 祇：副詞。 錯誤原因：往往忽略數(shù)量詞的“隻”。 十一、匯 匯：跟積聚、分散有關(guān)； 彙：跟文字有關(guān)，如詞匯、總匯、匯報。 錯誤原因：分不開。 十二、發(fā) 發(fā)：跟頭發(fā)無關(guān)； 髪：跟頭發(fā)有關(guān)。 錯誤原因：不分。 十三、升 升：容量單位； 陞：跟做官有關(guān)系； 昇：跟太陽有關(guān)系，范圍較廣。 錯誤原因：混淆。 十四、歷 曆：跟歷法有關(guān)系； 歷：跟歷史、經(jīng)歷有關(guān)系。 錯誤原因：只知其一，不知其二。 十五、干 干：通常組成動詞。干犯、干涉； 乾：讀一聲，通常組成名詞或形容詞，如干飯、干脆、干糧、干媽； 幹：讀四聲，如干部、干活、干道、樹干等。 錯誤原因：混淆。 十六、云 雲(yún)：跟云有關(guān)系； 云：跟說話有關(guān)系。 錯誤原因：知識面問題。 十七、后 后：跟皇族有關(guān)； 後：跟空間和時間有關(guān)。 錯誤原因：很多人字稱“皇后”“后土”“王后”等詞語的時候往往蛇足。 十八、沖 沖：跟水有關(guān)的時候用此，如沖茶、沖蛋花兒； 衝：沖殺、頂撞或讀四聲的時候用此。 錯誤原因：不知區(qū)別。 十九、郁 郁：郁烈、濃郁、馥郁、文采郁郁； 鬰：跟心情、景色有關(guān)，如：郁悶、郁郁蔥蔥。 錯誤原因：這個繁體字寫完要花一袋煙的工夫。 二十、書、畵、晝 書：“書”的繁體，用得較多； 畵：“畫”的繁體，用得較多； 晝：“晝”的繁體，用的少，就容易弄不明白。 錯誤原因：往往弄不清楚筆畫。 以上歸納掛一漏萬，不足為方家置喙，但于一己之間，或可稍作警醒，筆者整策劃舉辦一次繁體字識記大賽，以喚醒國人對古老漢字的感情，是否達(dá)成不可知。 只是想這么干一下而已。如果別人讀了拙文，受了啟發(fā)做成了，那也算本人的一個功德了。 （點(diǎn)擊鏈接觀看“張花氏”的暗物質(zhì)流年碎影。） |
|
|
