|
陳風·防有鵲巢 防有鵲巢，邛有旨苕。誰侜予美？心焉忉忉。 中唐有甓，邛有旨鹝；誰侜予美？心焉惕惕。 一、注音及注釋 邛：qióng 苕：tiáo 侜：zhōu 忉：dāo 甓：pì 虉：yì 惕：tì 防：水壩。 邛：土丘，山丘。 旨苕：味美的，鮮嫩的水草。苕是一種蔓生植物，生長在低濕的地上。 侜：謊言欺騙，挑撥。 予美：我的愛人，心上人。 忉忉：憂愁不安的樣子。 中唐：古代堂前或門內的甬道，泛指庭院中的主要道路。 甓：磚瓦，瓦片。 鹝：通“虉（yì）”，雜色小草，又叫綬草，一般生長在陰濕處。 惕惕：提心吊膽、恐懼不安的樣子。 二、詩歌大意 你見過堤壩上有鵲鳥的巢嗎，你見過山丘上長鮮嫩的水草嗎？是誰在挑撥我的心上人啊，我心里十分憂愁。 你見過在庭院中鋪瓦片嗎，你見過山丘上長鮮嫩的綬草嗎？是誰在挑撥我的心上人啊，我心里十分害怕。 三、詩歌賞析 鳥兒在水壩上筑巢，低濕洼地生長的水草長在了山丘上，用來蓋屋頂的瓦片用來鋪路了……詩人把這些違背自然世間常理的事物放在了一起，想要表達什么呢？ 侜，我們在現代漢字極少看見，本意是欺騙，在此處可以理解為用假話欺騙某人，進而達到挑撥兩人關系的意思。詩歌中，有人企圖用假話來挑撥詩人與心愛之人的感情，詩人因此而感到惴惴不安，生怕所愛之人因此受到影響。 在這種不安與擔憂之中，詩人又相信兩人的感情可謂是情比金堅，何以見得？便是前面提到的這些違反常理的事。用自然界和世間常理中不可能發生的現象，來隱喻詩人的感情也不會出現變故。 這首詩是情緒的表達，因愛而憂，因憂而怕，但又寄托了堅定的信念。 |
|
|
