【原】李白五絕《夜下征虜亭》讀記

李白五絕《夜下征虜亭》讀記

（小河西）

此詩作于開元十四年（726），時李白初游吳越。據本詩，李白正自金陵赴廣陵。征虜亭：在今南京江寧區東。【《世說新語-雅量》（南朝宋-劉義慶）：“支道林還東，時賢并送于征虜亭。”劉孝標注引《丹陽記》：“太安中，征虜將軍謝石立此亭，因以為名。”《景定建康志》卷22：“征虜亭在石頭塢。東晉太元中創。”】

夜下征虜亭（李白）

船下廣陵去，月明征虜亭。山花如繡頰，江火似流螢。

【注釋】廣陵：秦置廣陵縣。漢武帝時設廣陵國，領廣陵等四縣。秦漢廣陵縣即今揚州市區。開元年間稱揚州。【《舊唐書-地理志》：“（武德九年）揚州置大都督。……天寶元年改為廣陵郡，依舊大都督府。乾元元年復為揚州。”】

繡頰：如繡的面頰。亦稱“繡面”。《東南行……》（唐-白居易）：“繡面誰家婢，鴉頭幾歲奴。”

江火：江上漁火。《聞雨》（唐-張說）：“危戍臨江火，空齋入雨寒。”《陪盧明府泛舟回作》（唐-孟浩然）：“鹢舟隨雁泊，江火共星羅。”

【詩意串述】此詩上聯點題。俺將乘舟朝廣陵駛去，明月照著征虜亭。下聯寫景。亭邊的山花如女子美麗的繡頰，江上漁火像螢火在流動。一幅花月夜景圖：皓月臨空，波光滟滟。亭邊山花美麗，江上漁火閃爍。古亭默默靜立，舟船慢慢搖動。一首“速寫”。寥寥數筆，逼真傳神。