【原】你要的高級詞匯 (423)： nepotism

大家都知道 nephew (侄子) 這個詞，但少有人知道它與今天要說的 nepotism /'nep?t?z?m/ 有很大的聯系。

nepotism 一詞起源于17世紀中葉的意大利語nepotismo，核心詞根為 nipote (侄子,外甥)。

其誕生與中世紀羅馬天主教會的腐敗現象密切相關，當時教皇因宗教戒律無法結婚生子，但不少人蓄養情婦并育有私生子，為了規避輿論譴責，他們將這些私生子對外稱為 nephew。

教皇們常利用職權為這些"侄子"謀取教會內的肥差或高級神職，如15世紀的教皇亞歷山大六世 (Alexander VI) 便將年僅16歲的私生子切薩雷·博爾吉亞 (Cesare Borgia) 任命為大主教，侄子喬凡尼 (Giovanni) 則被封為主教。

△羅馬天主教會的裙帶關系使得貴族家族得以鞏固權力，包括持有土地和個人頭銜。這種做法導致了一些王朝的崛起，如臭名昭著的波吉亞家族，在15和16世紀期間，該家族產生了兩位教皇以及許多其他政治和教會領袖。1692年，教皇英諾森十二世頒布法令，禁止教皇將莊園、職位或收入授予親屬，唯一的例外是可以任命一位親屬為樞機主教。

這種重用侄子的行為逐漸引發公眾反感，意大利人用 nepotismo 一詞諷刺這種現象，后來該詞傳入英語，演變為如今的 nepotism，相當于中文的"任人唯親"，"裙帶關系"，"走后門"等詞。

劍橋在線字典對 nepotism 的解釋：

During the Renaissance, the Catholic Church was notorious for nepotism, with popes frequently appointing their nephews to high-ranking positions, regardless of their qualifications.
文藝復興時期，天主教會以裙帶關系臭名昭著，教皇經常任命侄子擔任高級職位，而不考慮他們的資質。

The company’s decision to promote the CEO’s daughter to a senior management role, despite her lack of relevant experience, sparked widespread criticism for blatant nepotism.
公司決定將首席執行官的女兒提拔為高級管理層，盡管她缺乏相關經驗，這一舉動因赤裸裸的裙帶關系引發了廣泛批評。

The film director’s decision to cast his wife in the lead role, over more talented actresses who auditioned, was immediately labeled as nepotism by critics and fans alike.
這位電影導演選擇妻子出演主角，而非更有才華的試鏡演員，這一決定立即被評論家和粉絲批評為裙帶關系。

Many students worry that nepotism in college admissions—such as legacy admissions for alumni children—gives some applicants an unfair advantage over more qualified peers.
許多學生擔心大學錄取中的裙帶關系（如校友子女的傳承錄取）會讓一些申請者比更有資格的同伴獲得不公平的優勢。

nepotism 近義詞按難度級別由低到高：

中學

unfairness /?n'fern?s/：不公平

prejudice /'pred??d?s/：偏見

preference /'pref?r?ns/：偏愛

discrimination /d?'skr?m?ne??n/：歧視

四六級

bias /'ba??s/：偏見

出國

partiality /pɑ?r??'?l?t?/：偏袒

inequity /?n'ekw?t?/：不公平

inequality /?n?'kwɑ?l?t?/：不平等

-ism 為抽象名詞后綴，表示"主義"，"宗教"， "行為"，"制度"，"學/術/論/法"或疾病等。

socialism /'s????l?zm/：社會主義

capitalism /'k?p?tl?zm/：資本主義

anarchism /'?n?rk?zm/：無政府主義

feminism /'fem?n?zm/：女權主義

hegemonism /h?'d?em?n?zm/：霸權主義

baptism /'b?pt?zm/：洗禮

criticism /'kr?t?s?zm/：批評

plagiarism /'ple?d??r?zm/：剽竊

catabolism /k?'t?b?l?zm/：分解代謝

atheism /'e?θ??zm/：無神論

fatalism /'fe?tl?zm/：宿命論

autism /'?:t?zm/：自閉癥

albinism /'?lb?n?zm/：白化病

△The Witcher (《獵魔人》第一季)

今年年初的某網站文章：

特朗普的平等就業機會法 (EEO law)：裙帶關系與總統職位
*EEO = equal employment opportunity

唐納德·特朗普總統因任命其女兒伊萬卡和女婿賈里德·庫什納在白宮工作而被指控存在裙帶關系。雖然聯邦層面存在反裙帶關系的法律，但這些法律并不適用于白宮。