電視劇中宣讀圣旨，最后兩個字“欽此”是什么意思？

作者｜我方團隊子繇

《我們愛歷史》為頭條號簽約群媒體

字數：1084字，閱讀時間：約3分鐘

答：我們在很多古裝劇，特別是清宮劇中，常常可以見到太監宣讀圣旨都是以“欽此”來結尾的?！皻J此”的含義大致上可以理解為，是皇帝親自發布的如此命令，也可以視作詔令至此完結。但影視劇的演繹也帶來了一些誤導，例如，“欽此”并非會出現在所有圣旨中。

一、“欽此”的含義

要完全理解“欽此”的含義，就必須先知道這兩個字會在什么情況下出現。雖說“欽此”表示的是由皇帝親自發布的命令，但皇帝自己書寫詔書時，是斷不會寫上這兩字的。還有他人代書皇帝親諭中，也沒有發現“欽此”的蹤跡。那到底什么樣的圣旨里才有“欽此”二字呢？

大臣將皇帝口諭轉為書面諭旨時，才會在最后添寫“欽此”，以示這是皇帝親自發布的命令，并非杜撰。

例如，清朝軍機大臣經常直接面承皇帝口諭，大臣接受口諭后還要將諭旨發往地方，稱為“廷寄”，“廷寄”的諭旨就要加上“欽此”二字。此外，當有臣下要引述皇帝朱批或詔書時，也要加上“欽此”二字。這里可以將“欽此”視作一種轉引的標識。更形象地說，“欽此”就像是“句號”加“后引號”的作用，表示皇帝的命令就此結束。

二、“欽此”的作用

清朝的公文，根據發布機關的等級、類型的不同，都有它特定的開頭語和結束語，例如“奉此”“蒙此”“據此”“準此”等等。而“欽此”則是專門用在皇帝所發諭旨當中的。

就如“欽定”、“欽賜”、“欽點”一樣，“欽”字常常都是與皇帝的行為相聯系的。這樣做的原因，就是為了保證皇帝諭旨的權威性，彰顯皇上至高無上的地位。

此外，“欽此”作為固定結語，一定程度上，還可以防止別有用心之人繼續添寫來篡改諭旨。

三、真假詔書

在了解了“欽此”的含義和作用以后，我們還可以接著來破破案。

據說，道光二十九年（1849年）三月初九日，兩廣總督徐廣縉在照會英國駐華公使文翰時，引用了道光帝的諭旨，意在反對英國人進入廣州城。該諭旨號稱是從道光帝寫給徐廣縉的奏折朱批中截取下來的：

“設誠所以為民，衛民方能保國。民心之所向，即天命之所歸。今廣東百姓既心齊志定，不愿外國人進城，豈能貼遍貼謄黃，勉加曉諭？中國不能拂百姓以順夷人，外國亦應察民情而舒商力。更須嚴禁土匪，勿令乘機滋事，擾我居民。外國商人遠涉重洋，總為安居樂業，亦當一體保護，庶幾永敦和好，共享太平矣。欽此。另有諭旨。倘該夷頑而莫化，妄起干戈，惟該督撫、將軍、提鎮等，籌度形勢，妥行辦理。勉之，勉之。欽此?！?/span>

對于此諭旨的真偽問題，還曾引起過一段公案，最后經學者鑒定，奏折和朱批都是偽造的。其實諭旨的可疑之處，從文中便可尋到端倪：聲稱是摘自道光帝朱批的諭旨中，出現了兩次“欽此”。

這是因為，如果說文末的“欽此”，是大臣轉述皇帝諭旨之標識，這還可以理解，那么中間的“欽此”二字，便頗值得懷疑了。

參考資料：《圣旨與“欽此”》、《再說“欽此”》

 好物推薦