因為翻譯的一句“口誤”，招致美國原子彈報復(fù)，日本60萬人死傷

丘山三也君 2021-09-30

展開全文

早在二戰(zhàn)全面告終的兩年前，意大利就在軍事政變以后率先投降。隨著希特勒的絕望自殺，德國也馬上宣布了無條件投降。三大軸心國只剩日本還在苦苦支撐。但早已在歐洲戰(zhàn)場騰出手的同盟國根本不會給予日本任何的機會，但為什么日本沒有投降，還會挨上兩顆原子彈？

面對負隅頑抗的日本，同盟國也不是沒有給予機會。當時的中美英三國一同拿出了《波茨坦公告》，要求日本馬上無條件投降。同盟國同時將這次公告稱為“日本最后的機會”，否則，將會對日本發(fā)動全方面的攻擊。

其實日本也知道大勢已去，其高層官員就是否無條件投降，也在不斷爭執(zhí)。其中一方認為，就連國力遠超日本的德國都失敗了，為了保全日本，應(yīng)該接受公告，立即投降。而另外一派還沉浸在“日本征服世界”的幻想中，不愿意向同盟國投降。

這些“主戰(zhàn)派”認為同盟國的“最后機會”威脅不足為慮，沒有什么能夠攻破日本本土的鐵軍。然而事實上，他們根本就不知道美國已經(jīng)有了領(lǐng)先各國的原子彈。想要復(fù)仇的美國，必定會給予他們致命的打擊。

而在同盟國與日本的最后談判中，參加談判的日本首相鈴木回復(fù)同盟國稱，對于《波茨坦公告》他們現(xiàn)在的態(tài)度是不予理會，日本內(nèi)部還沒有達成一致，需要更多的時間才能決定是否投降。

要知道，當時的各國官員其實并不能直接交流，因為語言的不通，只能依靠翻譯進行交流。所以，在最后的談判中，在各國代表的身邊都是專業(yè)的翻譯人員。而就是日本的翻譯人員將日本帶入了深淵，讓60萬的日本平民白白死亡。如果日本翻譯不是“口誤”，表達不到位，也許美國的原子彈就沒有理由扔在長崎和廣島。

當時的日本翻譯將鈴木的話翻譯給各國代表稱，中美英三國的《波茨坦公告》談判就像之前的開羅會議一樣，沒有其他的差別，日本認為這些話毫無根據(jù)，將對公告持以完全忽視的態(tài)度，拒絕投降。

雖然翻譯與鈴木的話，都是目前不投降，但是鈴木的主要意思是需要時間考慮，而翻譯的意思則是強硬地拒絕投降。這話一說，等于將日本所有的退路全部切斷。但是在實際情況中，日本根本就沒有勝利的希望。

這就讓同盟國認為日本人就是“不見棺材不落淚”，非要與其他國家魚死網(wǎng)破，也就沒什么好談的了。其實早在此前的海戰(zhàn)中，美國就知道了日本人“瘋狂的基因”。

為了避免更多的損失，美國決定先不和日本正面硬剛，秘密籌劃對日本的“最后一擊”。就在此后不久的一日清晨，日本人還在照常準備著自己的早餐，天上就亮起了奪命的爆炸光芒。據(jù)戰(zhàn)后統(tǒng)計，因為兩顆原子彈，日本至少死傷60萬人。

本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊一鍵舉報。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻花（0） +1

來自：丘山三也君 > 《Ｇ：各種雜文》

舉報/認領(lǐng)

0條評論

請遵守用戶評論公約

類似文章 更多

丘山三也君

關(guān)注對話

喜歡該文的人也喜歡更多

熱門閱讀換一換