美軍當年投下原子彈，殺死日本40萬人民，原來是一場天大的誤會？

二戰(zhàn)末期，美國為了迫使日本投降，在日本兩個城市投下原子彈。伴隨著10萬平民的傷亡，日本在投降書簽字，二戰(zhàn)就此結(jié)束。但其實，這兩顆原子彈本來是可以不投放的，這是怎么回事呢？

第二次世界大戰(zhàn)歷時6年，戰(zhàn)爭范圍波及亞洲和歐洲，作戰(zhàn)面積達2200萬平方千米。最終在反法西斯聯(lián)盟的奮力抗爭下，軸心國戰(zhàn)敗而終。同盟國取得大面積勝利之后，美、中、英三國簽署《波茨坦公告》，要求日本無條件投降，并且規(guī)定了一些投降后事宜。日本不久后對此做出回應(yīng)。

同盟通訊社的翻譯版本

當時的日本首相鈴木貫太郎召開記者招待會對此做出回應(yīng)。同盟通訊社也發(fā)表了相應(yīng)的譯本，上面的大概內(nèi)容是，“這份公告對于日本來說，看不到重大意義，目前已經(jīng)沒有其他選擇，只能將它完全忽略，并且為了結(jié)束戰(zhàn)斗而堅定地戰(zhàn)斗。”這幾乎和拒絕可以劃等號。

在對這段歷史進行回憶時，美國前總統(tǒng)杜魯門表示，如果日本不拒絕《波茨坦公告》，美國不會動用核武器來迫使日本投降。但是根據(jù)戰(zhàn)后日本天皇和首相的其他發(fā)言，似乎意思是并沒有拒絕，只是說暫時保持沉默，不加討論。因為那時蘇聯(lián)還未簽署《波茨坦公告》，日本希望能和這個同盟國中的大國進一步交流，為自己爭取更多的利益。

日本首相聲明原文

有人說，當時日本沒有選擇立刻接受這個公告，是因為覺得公告內(nèi)容沒有表達出對天皇的尊重；還有人說，其實日本的本意就是拒絕，但是沒有想到拒絕會帶來被原子彈襲擊這么嚴重的后果，所以在戰(zhàn)后，日本政府才換了說法，試圖用以指責同盟國。

但是根據(jù)聲明的原文來看，日本在講到對《波茨坦公告》的態(tài)度時，用的是日文的“默殺”。“默殺”這個詞，本身就是模棱兩可的，就算在日本人自己的翻譯中，也可以理解為“拒絕”或者“不加評論”。這是日本政府的嚴重失誤。國家到了生死存亡的時刻，怎么還能用這種模棱兩可的詞！

而且日本官方通訊社的官員，恐怕也不能接受一貫高傲的日本帝國向別人低頭，選擇將更有“骨氣”的譯文放出來，再經(jīng)過路透社和美聯(lián)社的翻譯，美國所聽到的話就成了“拒絕”。而同盟國遭到拒絕之后，相繼展開對日本的進攻。美國投下原子彈、蘇聯(lián)對日宣戰(zhàn)、中國也發(fā)動全面進攻。本來可以用更少的傷亡人數(shù)換來的和平，最終還是背負了10萬無辜民眾的生命。