|
陳風·月出 月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。 月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，勞心慅兮。 月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮。 一、注音及注釋 懰（liǔ） 懮（yǒu） 慅（cǎo 慘（cǎo） 佼人：佼，同“姣”，即美人。 僚：同“嫽”，嬌美。 舒：舒緩，指從容嫻雅。 窈糾：同“窈窕”，行步舒緩的樣子。 悄：憂愁。 懰：嫵媚。 懮受：形容步態優美。 慅：憂愁，心神不安。 照：照耀（大地）。 燎：明亮。 夭紹：柔美，動態委婉的樣子。 慘：焦躁。 二、詩歌大意 那皎潔的月光呀，灑在你嬌美的臉龐上，映出你窈窕的倩影，牽動著我的憂愁的心！ 那素凈的月光，灑在你嫵媚的臉龐上，映出你婀娜的倩影，讓我心神不安！ 那明朗的月光，灑在你亮麗的臉龐上，映出你輕盈的倩影，讓我的心焦躁不安！ 三、詩歌賞析 這是一首經典的情歌。詩歌的語言簡練、節奏復沓，每章只改動了個別字，加上這月夜美景，便生動地勾勒出一幅月下思美人的畫卷，抒發了詩人對心上人的深切思念。 “皎”“皓”“照”三個字描繪了月光的明亮皎潔。“僚”“懰”“燎”分別形容“佼人”的嬌美、憂郁、明亮動人，“舒窈糾”“舒憂受”“舒夭紹”寫美人的步履輕盈、體態婀娜，朦朧中透出神秘感。而在月光下的美人，更顯風姿綽約。 也更加令“我”思念不已。 思念一個人，思念她的一顰一笑，思念她的舉手投足，思念到每一根發絲。 但“勞心悄兮”“勞心慅兮”“勞心慘兮”，詩人的相思目前卻是求而不得，故而相思也顯得愁緒萬千。 《月出》也被公認為我國最早的月下懷人的詩歌，月與相思的關聯便始于此詩。 |
|
|
