 郭化若（1904.8.10—1995.11.26），原名郭可彬，福建福州人，中國人民解放軍開國中將、杰出的軍事理論家和教育家。 - 求學(xué)與入黨：1925年秋以第一名成績考入黃埔軍校第四期，同年冬加入中國共產(chǎn)黨。 - 早期革命：參加過第二次東征、北伐戰(zhàn)爭、南昌起義，后赴蘇聯(lián)學(xué)習(xí)炮兵，1929年回國。 - 土地革命時期：歷任紅四軍2縱隊參謀長、紅一方面軍代理參謀長等職，參與創(chuàng)建中央蘇區(qū)及一至三次反“圍剿”，后因“左”傾路線影響被開除黨籍，到紅軍大學(xué)任教員。 - 長征與抗戰(zhàn)：1934年參加長征，后任抗日軍政大學(xué)第三分校校長、軍委第一局局長、炮兵學(xué)校校長等職，撰寫了《軍事辯證法》等重要軍事理論著作。 - 解放戰(zhàn)爭：任魯南軍區(qū)副司令員、華東野戰(zhàn)軍第4縱隊政委、第三野戰(zhàn)軍第9兵團(tuán)政委等職，參加魯南、豫東、濟(jì)南、淮海、渡江、上海等戰(zhàn)役。 - 新中國成立后：歷任淞滬警備區(qū)司令員兼政委、上海防空司令部司令員、副司令員等職，1955年被授予中將軍銜，獲一級八一勛章、一級獨(dú)立自由勛章、一級解放勛章。 - 晚年與貢獻(xiàn)：1973—1982年任軍事科學(xué)院副院長，1982年被選為中共中央顧問委員會委員，晚年致力于軍事理論研究，出版《孫子譯注》等專著。 毛澤東贊譽(yù)他“古有孫子，今有郭子”，周恩來稱他“是我們共產(chǎn)黨毛澤東同志的軍事高參”。1995年11月26日，郭化若在北京逝世，享年91歲。 郭化若一生著述宏富，被公認(rèn)為人民軍隊最早系統(tǒng)研究軍事辯證法和《孫子兵法》的學(xué)者。其代表性軍事理論著作（含文章、專書）可歸納為以下七類。其中，《軍事辯證法》和《孫子譯注》最具學(xué)術(shù)開創(chuàng)性與持久影響力，奠定了郭化若“軍隊軍事辯證法研究第一人”和“現(xiàn)代孫子研究權(quán)威”的地位。  郭化若《軍事辯證法》全書目錄如下: （據(jù)1949年12月上海新群出版社初版排印本整理） 序（1949年11月·上海） 第一章 導(dǎo)論 第一節(jié) 為什么要研究軍事辯證法 第二節(jié) 軍事辯證法的研究對象 第三節(jié) 軍事辯證法的研究方法 第四節(jié) 軍事辯證法與哲學(xué)、軍事科學(xué)的關(guān)系 第二章 戰(zhàn)爭的本質(zhì) 第一節(jié) 戰(zhàn)爭是政治的特殊手段的繼續(xù) 第二節(jié) 戰(zhàn)爭與經(jīng)濟(jì)、技術(shù)的關(guān)系 第三節(jié) 現(xiàn)代戰(zhàn)爭的特點(diǎn) 第三章 戰(zhàn)斗力諸因素的辯證關(guān)系 第一節(jié) 人與武器的辯證關(guān)系 第二節(jié) 物質(zhì)因素與精神因素 第三節(jié) 客觀條件與主觀能動性 第四章 戰(zhàn)爭認(rèn)識過程 第一節(jié) 戰(zhàn)爭規(guī)律的可知性 第二節(jié) 從戰(zhàn)爭學(xué)習(xí)戰(zhàn)爭 第三節(jié) 戰(zhàn)爭中的現(xiàn)象與本質(zhì) 第四節(jié) 戰(zhàn)爭中的偶然性與必然性 第五章 戰(zhàn)爭中的矛盾范疇 第一節(jié) 強(qiáng)與弱 第二節(jié) 攻與防 第三節(jié) 主動與被動 第四節(jié) 優(yōu)勢與劣勢 第五節(jié) 集中與分散 第六節(jié) 持久與速決 第六章 戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的辯證原則 第一節(jié) 保存自己與消滅敵人 第二節(jié) 內(nèi)線與外線 第三節(jié) 運(yùn)動戰(zhàn)、陣地戰(zhàn)、游擊戰(zhàn)的相互轉(zhuǎn)化 第四節(jié) 靈活性、計劃性與突然性 第七章 人民戰(zhàn)爭的辯證法 第一節(jié) 人民群眾在戰(zhàn)爭中的決定作用 第二節(jié) 正規(guī)軍與群眾武裝的結(jié)合 第三節(jié) 戰(zhàn)爭與土地改革、統(tǒng)一戰(zhàn)線的關(guān)系 第八章 中國革命戰(zhàn)爭的特殊規(guī)律 第一節(jié) 中國革命戰(zhàn)爭的歷史條件 第二節(jié) 農(nóng)村包圍城市、武裝奪取政權(quán)的道路 第三節(jié) 由游擊戰(zhàn)到運(yùn)動戰(zhàn)再到正規(guī)戰(zhàn)的轉(zhuǎn)變 結(jié)束語 學(xué)習(xí)軍事辯證法，提高戰(zhàn)爭指導(dǎo)藝術(shù) 附錄 一、參考資料目錄 二、戰(zhàn)例索引 全書約10萬字，是人民軍隊第一部系統(tǒng)闡述軍事辯證法的專著。  郭化若《孫子譯注》（上海古籍出版社 2016 年修訂本）目錄 【卷首】 出版說明 《孫子譯注·前言》 《孫子譯注·再版的話》 【正文】 計篇第一 作戰(zhàn)篇第二 謀攻篇第三 形篇第四 勢篇第五 虛實篇第六 軍爭篇第七 九變篇第八 行軍篇第九 地形篇第十 九地篇第十一 火攻篇第十二 用間篇第十三 【附錄】 《史記·孫子列傳》 主要參考文獻(xiàn) 全書各篇均含： 1. 原文校勘 2. 曹操注（宋本《十一家注孫子》輯錄） 3. 郭化若今譯 4. 題解與評論  曹操注和郭化若譯有什么不同？ 曹操注是“古代實戰(zhàn)筆記”，郭化若譯是“現(xiàn)代軍事教材”。具體差異可從七個維度對照： 1. 目的 · 曹操注：為便于自己及部將快速領(lǐng)會用兵要領(lǐng)，屬“戰(zhàn)時速成手冊”。 · 郭化若譯：為現(xiàn)代軍官和大眾系統(tǒng)理解《孫子》，兼作軍事教科書。 2. 語言形態(tài) · 曹操注：仍用文言，常僅一句點(diǎn)睛，如“兵猶火也，不戢將自焚也”。 · 郭化若譯：通篇白話，句式完整，補(bǔ)足主語、賓語與邏輯關(guān)聯(lián)。 3. 內(nèi)容重心 · 曹操注： – 以切身戰(zhàn)例或兵法術(shù)語作極簡詮釋； – 強(qiáng)調(diào)速決、因糧于敵、火攻水戰(zhàn)等實操細(xì)節(jié)。 · 郭化若譯： – 先?？蔽淖之愅?，再逐句今譯； – 每篇附“題解”“試箋”，把孫子的原則上升為戰(zhàn)略學(xué)、軍事辯證法，并與現(xiàn)代戰(zhàn)爭、革命戰(zhàn)爭經(jīng)驗對照。 4. 學(xué)術(shù)方法 · 曹操注：傳統(tǒng)訓(xùn)詁、經(jīng)驗式點(diǎn)評，不做版本?？?。 · 郭化若譯： – 以宋本《十一家注孫子》為底本，參校銀雀山漢簡等多達(dá)十余種版本； – 凡有異文皆出校記，疑者存疑，體現(xiàn)現(xiàn)代考據(jù)學(xué)規(guī)范。 5. 思想立場 · 曹操注：代表東漢末年群雄爭霸的“速勝—掠奪”視角。 · 郭化若譯：站在人民戰(zhàn)爭、持久抗戰(zhàn)立場，指出“《孫子》只強(qiáng)調(diào)進(jìn)攻與速勝，對弱國持久防御論述不足”，并予以辯證補(bǔ)充。 6. 使用場景 · 曹操注：古代將帥行軍途中，隨手翻檢即可得其大意。 · 郭化若譯：軍事院校課堂、干部自修或大眾閱讀，需要逐段精讀。 7. 閱讀體驗 · 曹操注：零散、跳躍，需讀者自行串連。 · 郭化若譯：系統(tǒng)、連貫，先原文，再曹操注，再白話譯，最后題解，四層遞進(jìn)，一目了然。 示例對比（《虛實篇》核心句） 原文：出其所不趨，趨其所不意。 · 曹操注：“出其所必趨，攻其所必救?！薄唤o戰(zhàn)略提示，未解字句。 · 郭化若譯：“要進(jìn)軍于敵人無法急救的地方，急進(jìn)于敵人意想不到的方向?！辈⒓影凑Z：“從文意和軍事上看，這段話分明是講乘虛而入……如作'必趨’，則如何能'行于無人之地’？”——既譯且辨，兼作現(xiàn)代戰(zhàn)術(shù)解釋。 一句話記憶： 曹操告訴你“怎么打”；郭化若告訴你“為什么這樣打，今天還能怎么打” |
|
|
